Seguridad Social — Acuarela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seguridad Social adlı sanatçının "Acuarela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En los mapas del cielo,
el sol siempre es amarillo;
y la lluvia y las nubes,
no pueden velar tanto brillo.
Ni los árboles nunca,
podrán ocultar el camino;
de su luz hacia el bosque perdido,
de nuestro destino.
Esa hierba tan verde,
se ve como un manto lejano;
que no puede escapar,
que se puede alcanzar con sólo volar.
Siete mares he surcado,
siete mares color azul;
yo soy nave, voy navegando,
y mi vela eres tú.
Bajo el agua
veo peces de colores,
van donde quieren,
no los mandas tú.
Por el cielo va cruzando,
por el cielo color azul.
Un avión que vuela alto,
diez mil metros de altitud.
Desde tierra saludan con la mano;
se va alejando,
no sé donde va;
no sé donde va.
Sobre un tramo de vía,
cruzando un paisaje de ensueño;
en un tren que me lleva de nuevo,
a ser muy pequeño.
De una américa a otra,
tan sólo es cuestión de un segundo;
basta con desearlo,
y podrás recorrer todo el mundo.
Un muchacho que trepa,
que trepa a lo alto de un muro;
si se siente seguro,
verá su futuro con claridad.
Y el futuro es un nave,
que por el tiempo volará;
a Saturno, después de Marte,
nadie sabe donde llegará.
Si le ves venir, si te trae amores,
no te los roben sin apurar;
aprovecha los mejores,
que después no volverán.
La esperanza jamás se pierde,
los malos tiempos pasarán.
Piensa que el futuro es una acuarela,
y tu vida un lienzo que colorear. (que colorear.)
En los mapas del cielo,
el sol siempre es amarillo;
tú lo pintarás.
Y la lluvia y las nubes,
no pueden velar tanto brillo;
tú lo pintarás,
Basta con desearlo y podrás,
recorrer todo el mundo;
tú lo pintarás.
Tú lo pintarás.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünün haritalarında,
Güneş her zaman sarıdır;
ve yağmur ve bulutlar,
bu kadar parlak kalamazlar.
Ne de ağaçlar hiç,
yolu gizleyebilirler.;
ışıktan kayıp ormana,
Kaderimizden.
Bu yeşil çimen,
uzak bir manto gibi görünüyor;
bu kaçamaz,
bu sadece uçarak elde edilebilir.
Yelken açtığım yedi Deniz,
Yedi Deniz mavi;
Ben bir gemiyim, yelken açıyorum,
ve benim mumum sensin.
Sualtı
Japon balığı görüyorum.,
istedikleri yere giderler ,
onları göndermiyorsun.
Gökyüzünden geçiyor,
mavi gökyüzü ile.
Yüksek uçan bir uçak,
on bin metre yükseklik.
Dünya'dan elleriyle el sallıyorlar;
uzaklaşıyor.,
Nereye gittiğini bilmiyorum.;
Nereye gittiğini bilmiyorum.
Pistin bir bölümünde,
rüya gibi bir manzarayı geçmek;
beni geri götüren bir trende,
çok küçük olmak için.
Bir Amerika'dan diğerine,
sadece bir saniye meselesi.;
sadece diliyorum,
ve dünyanın her yerine gidebilirsin.
Tırmanan bir çocuk,
bir duvara tırmanmak;
eğer güvende hissediyorsan,
geleceğini açıkça göreceksin.
Ve gelecek bir gemi,
zamanla uçacak;
Satürn'e, Mars'tan sonra,
kimse nereye gittiğini bilmiyor.
Eğer onun geldiğini görürsen, eğer sana sevgi getirirse,
acele etmeden onları çalmayın;
en iyi avantajlardan yararlanın,
o zaman geri dönmeyecekler.
Umut asla kaybolmaz,
kötü zamanlar geçecek.
Geleceğin bir suluboya olduğunu düşün,
ve hayatın renklendirmek için bir tuval. (bu renklendirme.)
Gökyüzünün haritalarında,
Güneş her zaman sarıdır;
boyayacaksın.
Ve yağmur ve bulutlar,
bu kadar parlamayı izleyemezler.;
boyayacaksın.,
Sadece dileyin ve yapabilirsiniz,
dünya çapında tur;
boyayacaksın.
Boyayacaksın.