Seguridad Social — Chiquilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seguridad Social adlı sanatçının "Chiquilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
y voy corriendo desde mi cama,
para poder ver a esa chiquilla
por mi ventana.
Porque yo llevo to´ el día sufriendo,
ya que la quiero con toda el alma.
Y la persigo en mis pensamientos
de madrugada.
Tengo una cosa que me arde dentro,
que no me deja pensar en nada
ay! que no sea de esa chiquilla
y de su mirada.
Y yo la miro…
Y ella no me dice nada…
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Ay chiquilla!
Ese silencio que me desvive
me dice cosas que son tan claras,
que yo no puedo, no puedo, no puedo
dejar de mirarla.
Y yo le tengo que decir pronto
que estoy loquito de amor por ella.
Y que sus ojos llevan el fuego
de alguna estrella.
Que las palabras se quedan cortas
para decir todo lo que siento,
pues mi chiquilla es lo más bonito
del firmamento.
Y yo la miro…
Y ella no me dice nada…
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Y yo la quiero…
Como el sol a la mañana…
Como los rayos de luz
a mi ventana yo la quiero.
Como los rayos de luz
a mi ventana, ay chiquilla!
Şarkı sözü çevirisi
ve ben yatağımdan kaçıyorum,
bu yüzden o küçük kızı görebiliyorum
penceremden.
Çünkü bütün gün acı çektim.,
onu tüm kalbimle sevdiğimden beri.
Ve onu düşüncelerimde kovalarım
Şafak vakti.
İçimde yanan bir şey var.,
bu hiçbir şey düşünmeme izin vermiyor.
ay! o küçük kızın değil.
ve bakışları.
Ve ona bakıyorum…
Ve bana hiçbir şey söylemiyor.…
Ama iki siyah gözleri
bana kılıç gibi yapışıyorlar.
Ama iki siyah gözleri
bana kılıç gibi yapışıyorlar.
Oh, çocuğum!
Bu sessizlik beni söndürüyor
bana çok net şeyler söylüyor.,
yapamam, yapamam, yapamam
ona bakmayı kes.
Ve yakında ona söylemek zorundayım.
ona deli gibi aşık olduğumu.
Ve gözleri ateş taşır
bazı yıldız.
Bu kelimeler kısa kalır
hissettiğim her şeyi söylemek için,
benim küçük kızım en güzel şey.
gökdelenden.
Ve ona bakıyorum…
Ve bana hiçbir şey söylemiyor.…
Ama iki siyah gözleri
bana kılıç gibi yapışıyorlar.
Ama iki siyah gözleri
bana kılıç gibi yapışıyorlar.
Ve onu seviyorum…
Sabah güneşi gibi…
Işık ışınları gibi
Penceremi istiyorum.
Işık ışınları gibi
pencereme, küçük kız!