Сектор Газа — 30 лет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сектор Газа adlı sanatçının "30 лет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«…эту песню я написал к своему Дню рождения…»
«…посвящается всем тем, кому в этом году исполнилось 30 лет.
Желаю Вам счастья, кайфа на всю оставшуюся жизнь!»
Солнце осветило горизонт —
Утро оборвало мой сладкий сон,
Я проснулся, я был поражён:
Ощутил годам урон.
Словно в первый раз я увидел свет,
Словно в первый раз я был им согрет,
Годы ощутил, хоть я и не дед —
Мне сегодня 30 лет!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет:
Мне сегодня 30 лет!
В этот день скажу юности: «Привет!»
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред —
Мне сегодня 30 лет!
Солнце наливаясь вошло в зенит,
Музыка в моих ушах звенит,
Не грусти и даже не делай вид,
Каждая нота мне говорит.
Я рукой нащупал свой карман —
Он мне намекнул, что я буду пьян,
Говорит мне день: — Держись, братан!
Лучше протирай стакан!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет,
Мне сегодня 30 лет!
В этот день скажу юности: «Привет!»
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред,
Мне сегодня 30 лет!
Солнце опустилось за горизонт,
Дома у меня стаканов звон,
Собрались друзья со всех сторон,
Друг, врубай магнитофон!
Я имею право сегодня пить,
Я имею право сегодня жить,
Я имею право про всё забыть,
Да чего там говорить!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет,
Мне сегодня 30 лет!
В этот день скажу юности: «Привет!»
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред,
Мне сегодня 30 лет!
Мне сегодня 30 лет!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет,
Мне сегодня 30 лет!
В этот день скажу юности: «Привет!»
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред,
Мне сегодня 30 лет!
Şarkı sözü çevirisi
"...bu şarkıyı doğum günümde yazdım…»
« ... bu yıl 30 yaşına giren herkese adanmıştır.
Size mutluluk diliyorum, hayatınızın geri kalanı için heyecan!»
Güneş ufku aydınlattı —
Sabah tatlı rüyamı mahvetti,
Uyandım, şaşırdım:
Yıllarca hasar hissettim.
Sanki ilk defa ışığı gördüm.,
Sanki ilk kez ısınmış gibiydim.,
Yıllar hissettim, ama ben bir büyükbaba değilim —
Bugün 30 yaşındayım!
Bu gün beni dünyaya doğurdu,
Bu gün bir iğne ile giyindim,
Bu gün, sıcaklığınızla ısınacağım:
Bugün 30 yaşındayım!
Bu gün gençliğe söyleyeceğim: "Merhaba!»
Bu gün olgunluk içinde bir bilet alacağım,
Bu gün ve votka zarar vermez —
Bugün 30 yaşındayım!
Güneş dökülen Zenith girdi,
Kulaklarımdaki müzik çalıyor,
Üzülme ve hatta taklit etme,
Her nota bana söyler.
Ben el groped cebinizde —
Sarhoş olacağımı söyledi.,
Gün bana şöyle diyor: - dayan kardeşim!
İyi temizle bardak!
Bu gün beni dünyaya doğurdu,
Bu gün bir iğne ile giyindim,
Bu gün, sıcaklığınızla ısınacağım,
Bugün 30 yaşındayım!
Bu gün gençliğe söyleyeceğim: "Merhaba!»
Bu gün olgunluk içinde bir bilet alacağım,
Bu gün ve votka zarar vermez,
Bugün 30 yaşındayım!
Güneş ufukta battı,
Evde bardaklarım çınlıyor.,
Her taraftan arkadaşlar toplandı,
Arkadaşım, kökle teyp!
Bugün içmeye hakkım var.,
Bugün yaşamaya hakkım var.,
Her şeyi unutmaya hakkım var.,
Evet ne diyebilirim!
Bu gün beni dünyaya doğurdu,
Bu gün bir iğne ile giyindim,
Bu gün, sıcaklığınızla ısınacağım,
Bugün 30 yaşındayım!
Bu gün gençliğe söyleyeceğim: "Merhaba!»
Bu gün olgunluk içinde bir bilet alacağım,
Bu gün ve votka zarar vermez,
Bugün 30 yaşındayım!
Bugün 30 yaşındayım!
Bu gün beni dünyaya doğurdu,
Bu gün bir iğne ile giyindim,
Bu gün, sıcaklığınızla ısınacağım,
Bugün 30 yaşındayım!
Bu gün gençliğe söyleyeceğim: "Merhaba!»
Bu gün olgunluk içinde bir bilet alacağım,
Bu gün ve votka zarar vermez,
Bugün 30 yaşındayım!