Сектор Газа — Мёртвый в доме şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сектор Газа adlı sanatçının "Мёртвый в доме" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Глухой поселок среди леса, мать его ети,
Здесь от покойников конкретно можно огрести,
Они творят бесчинства и шныряют по ночам,
И даже в доме этой ночью нет покоя нам.
А за окном горит луна и светит на погост,
В испуге кошка наша черная поджала хвост,
И слышен за окном ужасный и загробный вой, —
Наверно, трупы под землею потеряли покой.
Мертвый в доме — закрой зеркала,
Мертвый в доме — ждет из-за угла,
Мертвый в доме — ё-мое,
Он жаждет вашей крови — он получит ее.
Твоя прабабка этой страшной ночью умерла,
Была при жизни ведьмой очень-очень злой она,
Теперь она в гробу и на столе,
А дух ее уже давно летает на метле.
Мы задремали — бабушка тотчас
Вперила очи мертвые на нас,
Из мертвой пасти ее вылезли большие клыки,
Не трогай, бабушка, нас, мы ж — твои правнуки!
Мертвый в доме — закрой зеркала,
Мертвый в доме — ждет из-за угла,
Мертвый в доме — он как-то проник,
Он жаждет вашей крови, защищайся, мужик!
Она без нас в могилу не уйдет,
Она с собою нас туда возьмет,
Сквозь сон я слышу, как она встает,
И когти выпустив свои, она ко мне идет.
От страха словно парализовало нас,
Она вонзит немедленно в меня клыки сейчас,
Я чувствую, она оставит тут нас навсегда,
С тобою будем здесь торчать Страшного Суда.
Мертвый в доме — закрой зеркала,
Мертвый в доме — ждет из-за угла,
Мертвый в доме — ё-мое,
Он жаждет вашей крови — он получит ее.
Мертвый в доме — закрой зеркала,
Мертвый в доме — ждет из-за угла,
Мертвый в доме — он как-то проник,
Он жаждет вашей крови, защищайся, мужик!
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın ortasında sağır bir köy.,
Burada ölülerden özellikle kopabilirsiniz,
Onlar, azgınlıklar yaratırlar, geceleyin akıp giderler.,
Ve bu gece evde bile huzurumuz yok.
Ve pencerenin dışında ay yanıyor ve mezarlıkta parlıyor,
Korku içinde, siyah kedimiz kuyruğunu sıktı,
Ve pencerenin dışında korkunç ve öbür uluyan duydum, —
Muhtemelen toprak altındaki cesetler huzurunu yitirmiştir.
Evde ölü-aynaları kapat,
Evde ölü — köşeden bekliyor,
Evde ölü-e-benim,
Senin kanını istiyor, onu alacak.
Büyük büyükannen bu korkunç gece öldü,
Hayatı boyunca çok ama çok kötü bir cadıydı.,
Şimdi tabutta ve masada,
Ve ruhu uzun zamandır bir süpürge üzerinde uçuyor.
Uyuyakaldık-büyükanne hemen
Ölülerin gözlerini üzerimize dikti.,
Ölü ağzından büyük dişleri çıktı,
Bize dokunma, büyükanne, biz senin büyük torunlarınız!
Evde ölü-aynaları kapat,
Evde ölü — köşeden bekliyor,
Evde ölü-bir şekilde nüfuz etti,
Kanını istiyor, kendini koru dostum!
Biz olmadan mezarına gitmeyecek.,
Bizi oraya götürecek.,
Uykudan uyandığını duyabiliyorum.,
Ve pençeleri serbest bıraktığında, bana doğru yürüyor.
Korku bizi felç etti.,
Dişlerini hemen bana saplayacak.,
Bizi sonsuza kadar burada bırakacağını hissediyorum.,
Seninle burada kıyamet günü Takılacağız.
Evde ölü-aynaları kapat,
Evde ölü — köşeden bekliyor,
Evde ölü-e-benim,
Senin kanını istiyor, onu alacak.
Evde ölü-aynaları kapat,
Evde ölü — köşeden bekliyor,
Evde ölü-bir şekilde nüfuz etti,
Kanını istiyor, kendini koru dostum!