Select All Delete Save As — Join the Navy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Select All Delete Save As adlı sanatçının "Join the Navy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
SelectAllDeleteSaveAs
This time last December, I was called to serve, with the Royal Navy in Iraq
I kissed goodbye my family and headed off to war
I couldn’t guarantee them I’d return
And I would never trivialise, the work the Army do
But it seems like it’s the Navy lads that are going to see this through
So join the Navy, its nothing like you’ve heard
Everyone agrees now that the stereotype’s been blurred
And it’s absurd to think of lonely men at sea
The’re just like you and me as macho as they come
With strictly no bum fun
We’ve got a female capital
Her name’s Captain Louise
She’s fearsome with a skinhead and she’s seen the seven seas
She’s got no sense of humour and disciplines the crew
But in truth she likes it even less when I just call her Lou
The seas get awfully wavy when you are sailing in the Navy
But we still need you
To join the Navy
The women are so few
I could reinforce the stereotype but I don’t think that’s cool in fact it’s
uncool
The’re just like you and me they’re not just men at sea
As macho as they come
With strictly no bum fun anymore
This time last December, I was called to serve, with the Royal Navy in Iraq
It was my first deployment with the boys in blue
If I hadn’t joined I’d still be at home probably sniffing glue
Our submarine is yellow but I don’t feel that mellow
As John Lennon and the Beatles did portray
And I wish I understood just what we’re fighting for
I get real claustrophobic, we have real tiny doors
We could be like the Beatles all you need is love
But when I wake up Monday I’ll be back right in the sub with you
So join the Navy it’s nothing like you’ve heard
Everyone agrees now that the stereotype’s been blurred
And it’s absurd to think of lonely men at sea
The’re just like you and me as macho as they come
With strictly no bum fun
Şarkı sözü çevirisi
SelectAllDeleteSaveAs
Geçen Aralık ayında, Irak'taki Kraliyet Donanması ile birlikte hizmet etmek için çağrıldım
Ailem hoşçakal öptüm ve savaş için yola çıktılar
Geri döneceklerini garanti edemezdim.
Ve ordunun yaptığı işi asla önemsizleştirmem.
Ama görünüşe göre Donanma çocukları bunu sonuna kadar görecek.
Bu yüzden donanmaya katıl, duyduğun gibi bir şey değil
Şimdi herkes bu klişenin bulanıklaştığını kabul ediyor.
Ve denizde yalnız erkekleri düşünmek saçma
Tıpkı sen ve ben gibi, geldikleri kadar Maço
Kesinlikle hiçbir serseri eğlenceli
Kadın sermayemiz var.
Adı Yüzbaşı Louise.
Bir dazlak ile korkutucu ve yedi denizleri gördü
Mizah anlayışı yok ve mürettebatı disipline ediyor
Ama gerçek şu ki, ona Lou dediğimde bundan daha az hoşlanıyor.
Eğer Donanmada yelken zaman denizler çok dalgalı olsun
Ama hala sana ihtiyacımız var
Donanmaya katılmak için
Kadınlar çok az kaldı
Bu klişeyi güçlendirebilirim ama bence bu harika değil.
uncool
Sen ve ben gibiyiz. onlar sadece denizdeki insanlar değil.
Geldikleri kadar Maço
Kesinlikle hiçbir serseri eğlenceli artık
Geçen Aralık ayında, Irak'taki Kraliyet Donanması ile birlikte hizmet etmek için çağrıldım
Mavili çocuklarla ilk konuşlandırmamdı.
Eğer katılmasaydım hala evde olurdu muhtemelen tutkal kokluyor
Denizaltımız sarı ama o kadar yumuşak hissetmiyorum
John Lennon ve Beatles'ın tasvir ettiği gibi
Keşke ne için savaştığımızı anlayabilseydim.
Gerçekten klostrofobim var, çok küçük kapılarımız var
Beatles gibi olabiliriz. ihtiyacın olan tek şey aşk.
Ama Pazartesi uyandığımda denizaltıya geri döneceğim.
Bu yüzden donanmaya katıl. duyduğun gibi değil.
Şimdi herkes bu klişenin bulanıklaştığını kabul ediyor.
Ve denizde yalnız erkekleri düşünmek saçma
Tıpkı sen ve ben gibi, geldikleri kadar Maço
Kesinlikle hiçbir serseri eğlenceli