Семён Слепаков — Пить нельзя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Семён Слепаков adlı sanatçının "Пить нельзя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда вы предложили выпить, я сразу сказал:
«Мне пить нельзя, мне пить нельзя!»
Когда вы опять предложили, я отказал,
Я сказал: «Извините, но мне пить нельзя.»
Когда вы сказали: «С селедочкой сам Бог велел!», —
Я ответил: «Меня он в виду не имел.»
Когда вы сказали: «Да че ты! Ну, выпей, братан!»
Я сказал: «Мне нельзя», — и отсел на диван.
Когда вы сказали: «Да ладно, хоть пригуби!»
Я сказал: «Пригублю, но не буду глотать.»
Когда вы сказали: «За родителей надо глотать», —
Я сказал: «Ничего, не расстроится мать.»
Я вас уверял, что мне очень комфортно и так,
А вам все казалось, что что-то не так.
Я вам отказал в общей сложности раз сорок пять,
А вы предлагали опять и опять.
Так что же вы попрятались теперь, трусливые твари?!
Ну-ка, покажите свои мерзкие хари!
За свои слова сучары, ну-ка, отвечайте,
Хотели чтоб я выпил, *адлы, нате-получайте.
Так что же вы попрятались теперь, трусливые *рази?!
Ща по одному, как котят утоплю в унитазе!
Кто со мной не выпьет — тому разобью хлебало!
А ну-ка, вернулись все за стол, наполнили бокалы!
Послушай, жирный, ты в принципе можешь идти,
А телка твоя останется тут,
А че недоволен, ты ж сам здесь воду мутил,
Кричал: «Гомосеки все те, кто не пьют!»
Компашка, я вижу, подобралась еще та —
Сплошь лицемеры и ссыкуны.
Глядите, как здорово отпечаток торта
Смотрится в центре вашей стены!
Не надо на меня наступать, вот так, вчетвером;
Я рос в девяностых, меня не возьмешь!
Помните, в торте был воткнут кухонный нож,
Так там его нет! Вот этот нож!
Куда ломанулись? Я вас не отпускал!
Ну-ка, сели за стол, — в доме, все-таки, гость!
Сейчас мы с вами будем долго бухать!
Лысый, давай! Говори, *ука, тост!
Какие ж вы *вари! Я же старался, как мог!
Я ж вам говорил: «Ну не пью я, ребят.»
Надеюсь теперь извлекли вы, дебилы, урок?
Надо, *лядь, слушать, когда говорят.
Да хватит грустить, *роды, а ну, веселей!
Почините мебель и глаз заживет,
А мне вот теперь искать себе новых друзей,
Причем, что обидно, седьмой раз за год.
Şarkı sözü çevirisi
Bir içki teklif ettiğinde, hemen dedim:
"İçemem, içemem!»
Tekrar teklif ettiğinde, reddettim.,
Dedim ki, " üzgünüm, ama içemem.»
Hani şöyle demiştiniz: "ringa balığı ile Allah buyurdu.», —
Ben de dedim ki: "Beni kastetmedi.»
Ne zaman, dediler ki: «Evet, che sen! İç bakalım, kardeşim.»
"Yapamam" dedim ve kanepeye oturdum.
"Hadi ama, en azından priguby!»
Ben de dedim ki, " Yutacağım ama yutmayacağım.»
"Ebeveynler için yutulmalı" dediğinizde», —
Dedim ki, " hiçbir şey, annem üzülmeyecek.»
Sizi temin ederim ki çok rahatım.,
Ve sen de bir şeylerin yanlış olduğunu düşünmüştün.
Seni toplam kırk beş kez reddettim.,
Ve sen tekrar tekrar teklif ettin.
Şimdi ne saklıyorsunuz, korkak yaratıklar?!
Göster şu iğrenç hari'yi!
Sözleriniz için, orospular, hadi, cevap verin,
İçmemi istediler, adla, Nate-al.
Şimdi ne saklıyorsun, korkak razi ?!
Her seferinde bir tane, yavruları tuvalete boğacağım!
Kim benimle içki içmezse, onu kırarım!
Herkes masaya geri döndü, bardaklarını doldurdu!
Bak, şişko, temelde gidebilirsin.,
Ve senin hatun burada kalacak,
Ve ne mutsuz, sen burada su mutil,
Bağırdı: "homoseksüeller içmeyenler!»
Takım, görüyorum ki, daha da yaklaştı —
Hepsi ikiyüzlü ve korkak.
Bak ne kadar harika bir pasta izi
Duvarınızın merkezinde görünüyor!
Bana böyle basmamalısın, dörtlü.;
90'larda büyüdüm, beni alamazsın!
Unutmayın, pastaya bir mutfak bıçağı takılmıştı,
Yani orada değil! İşte bu bıçak!
Nereye gidiyorsunuz? Gitmenize izin vermedim!
Hadi, masaya otur, — evde, sonuçta, misafir!
Uzun süre içeceğiz.
Kel, hadi! Konuş, kadeh kaldır!
Ne kadar da varissin! Ben çok uğraştım, nasıl olabilir!
Size söyledim, " ben içmiyorum, çocuklar.»
Umarım dersini almışsınızdır.
Konuşulduğu zaman dinlesen iyi olur .
Üzülmeyi bırak, doğum, hadi, daha eğlenceli!
Mobilya tamir ve göz iyileşir,
Ve şimdi yeni arkadaşlar arıyorum,
Ve bu utanç verici, bir yıl içinde yedinci kez.