Семён Слепаков — Спокойной ночи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Семён Слепаков adlı sanatçının "Спокойной ночи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Спокойной ночи, мой ласковый друг.
Ты как всегда незаметно уснешь
Большая стрелка сделает круг,
Пока стучит за окнами дождь
Я знаю…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Спокойной ночи, мой ласковый друг.
На подоконник жёлтый листок
Я не устал от наших разлук.
Я не влюблён и не одинок
Ты знаешь…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Ты знаешь меня, я весьма предсказуем,
Ты знаешь, зачем я курю сигарету,
Ты знаешь, что я тебя не поцелую.
Что я очень робкий, ты знаешь и это
И что мне сказать, чтобы я не ответил,
И где промолчать, чтобы я сказал глупость,
И как посмотреть, чтоб я это заметил,
А ты загадочно улыбнулась…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Сейчас такая спокойная ночь
Восток и запад, север и юг Все города похожи точь в точь
Ты знаешь…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Ты уже спишь, мой ласковый друг,
Уже смешались в шуме дождя
Твоя Москва и твой Петербург
И я шепчу тебе, уходя
Как знаешь…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Ты знаешь, я просто хотел уехать с тобою
В город, где нет ни друзей, ни знакомых,
Родственников, где даже язык другой.
Где море и чайки сидят на волнах.
Где двое, как в повести у Ремарка
Сталкиваются на одной странице
Ночное кафе, Триумфальная арка
И с нами этого не случится…
Спокойной ночи, мой ласковый друг…
Şarkı sözü çevirisi
İyi geceler, sevgili dostum.
Her zamanki gibi sessizce uyuyacaksın
Büyük ok Daire yapacak,
Pencere yağmur arkasında beceriyor iken
Biliyorum…
İyi geceler, sevgili arkadaşım
İyi geceler, sevgili dostum.
Pencere üzerinde sarı yaprak
Ayrılmaktan yorulmadım.
Aşık değilim ve yalnız değilim
Biliyorsun.…
İyi geceler, sevgili arkadaşım
Beni bilirsin, tahmin edilebilirim.,
Neden sigara içtiğimi biliyorsun.,
Seni öpmeyeceğimi biliyorsun.
Çok çekingen olduğumu biliyorsun.
Ve cevap vermemek için ne söylemeliyim,
Ve aptallık söylemek için sessiz kalmak nerede,
Ve nasıl görmek için ben fark ettim,
Ve gizemli bir şekilde gülümsedin…
İyi geceler, sevgili arkadaşım
Şimdi çok iyi bir gece
Doğu ve batı, kuzey ve Güney tüm şehirler tam olarak aynı
Biliyorsun.…
İyi geceler, sevgili arkadaşım
Zaten uyuyorsun, sevgili arkadaşım,
Zaten yağmur gürültü karışmış
Senin Moskova ve senin Petersburg
Ve sana fısıldıyorum, ayrılıyorum
Bildiğin gibi.…
İyi geceler, sevgili arkadaşım
Sadece seninle gitmek istedim.
Arkadaş ya da tanıdıkların olmadığı bir şehre.,
Dil bile farklı olan akrabalar.
Denizin ve martıların dalgaların üzerinde oturduğu yer.
İki nerede, Remark'ın hikayesinde olduğu gibi
Bir sayfada çarpışır
Gece cafe, Arc De Triomphe
Ve bu bize olmayacak…
İyi geceler, sevgili arkadaşım…