Seán Tyrrell — Mattie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seán Tyrrell adlı sanatçının "Mattie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mattie walked out on a frozen night
He was heading for the pub and he had no delight
His head down on the railroad track
And his old cow Delia sad lowin' him back
He met with a dark and staggerin' man
As he passed him by shouted back at him:
Mattie can’t you see what’s become of me
I cannot feel the fine
The very last house that I’ve left
Half impressed with my rhymes
They’re now all dead to me
All I’ve got left is the beat of the stagger
Heading down the Curra Line
But Mattie passed on as quick as he could
He couldn’t stand such a drunken man sober
All he wanted was the light in the bar
The 'Nightingale' and the 'Wild Rover'.
When he came in
They were sayin': Now you’re back
Did Delia drive you out
With your spoutin' and your swearin'?
I don’t want to hear about Bunker Hayden
But later you can give us the 'Girls of Kinkane'.
The fear-a-ti eyed him warily
As he handed him his first jar of porter
He says: You must have seen the bishop’s ghost tonight
To put the dry look back in your eye.
But Mattie would not be taken in
By their jibin' and their regalin'
He found himself a freshly blown crew
And fell in with their sport and their bailin'.
But as he was going home, in the very same spot
Where he met his dark familiar
He seen him comin' back down the line
And he was bright, strange and fine.
As he passed him by Mattie threw out his arms
Trying to grab hold of his likeness
In the morning all they found was a frozen corpse
And the butt of Curra Line.
And at the wake
They were lashin' down
'The drops of brandy'
'The old fashioned habit'
In the church they were lashin' down pounds and fivers
So Mattie would be fine in the old by and by.
Mattie walked out on a frozen night
Heading for the pub and he had no delight
His head down on the railroad track
And his old cow Delia sad lowin' him back
He met with a dark and staggerin' man
As he passed him by shouted back at him:
Mattie can’t you see what’s become of me
I cannot feel the fine
Şarkı sözü çevirisi
Mattie donmuş bir gecede dışarı çıktı
O pub için gidiyordu ve o hiçbir zevk vardı
Başını demiryolu rayına indirdi
Ve onun eski inek Delia üzgün lowin ' onu geri
Karanlık ve şaşırtıcı bir adamla tanıştı
Onu geçerken ona bağırdı:
Mattie bana ne olduğunu görmüyor musun
İyi hissedemiyorum
Bıraktığım son ev.
Yarım benim tekerlemeler ile etkilendim
Şimdi hepsi benim için öldü
Geriye kalan tek şey stagger'ın ritmi
Curra hattı aşağı Başlığı
Ama Mattie elinden geldiğince çabuk geçti.
Ayık sarhoş bir adama dayanamazdı.
Tek istediği bardaki ışıktı.
'Nightingale' ve 'Wild Rover'.
O geldiğinde
Dediler ki: şimdi geri döndün
Delia seni kovdu mu?
Spoutin' ve swearin'ile?
Bunker Hayden'ı duymak istemiyorum.
Ama sonra bize 'Kinkane kızları'verebilirsiniz.
Korku-a-ti onu dikkatli bir şekilde gördü
Ona porter onun ilk kavanoz uzattı gibi
Diyor ki: bu gece piskoposun hayaletini görmüş olmalısın
Gözünüze kuru bir bakış atmak için.
Ama Mattie içeri alınmazdı.
Alay edip durduklarına,
Kendine yeni bir ekip buldu.
Ve onların spor ve kefalet ile düştü.
Ama eve giderken, aynı yerde
Karanlık arkadaşıyla nerede tanıştı
Geri satır aşağı onu gelirken görmüş'
Ve parlak, garip ve iyiydi.
Mattie tarafından geçerken kollarını dışarı attı
Onun benzerliğini kavramaya çalışıyorum
Sabah buldukları tek şey donmuş bir cesetti.
Ve Curra Line'ın poposu.
Ve uyanışta
Lashin' vardı aşağı onlar
'Brendi damlaları'
'Eski moda alışkanlık'
Kilisede kilo ve beşlik kırbaçlıyorlardı.
Yani Mattie eskiden iyi olurdu.
Mattie donmuş bir gecede dışarı çıktı
Bara gidiyor ve hiçbir zevk yoktu
Başını demiryolu rayına indirdi
Ve onun eski inek Delia üzgün lowin ' onu geri
Karanlık ve şaşırtıcı bir adamla tanıştı
Onu geçerken ona bağırdı:
Mattie bana ne olduğunu görmüyor musun
İyi hissedemiyorum