Sens Unik — Aujourd'hui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sens Unik adlı sanatçının "Aujourd'hui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’emmène mon fils Loic
Et qu’on visite
Dans la 17ème sphère biologique
Celle qui représente une forêt Qui fut jadis ici
Belle comme les autres sources de la vie
Roulez, roulez le mot tembak
Au milieu des sapins et des peupliers
Toutes les odeurs savourées
Toutes les couleurs étalées
Sur une toile Que l’on a déchiré
Je ne retiens pas ma joie Rares sont les fois
Où je me promène Dans ce domaine
Peuplées de choses Que je ne connais pas
Des arbres, hum … j’en ai vu sur les vieilles photos
De grand-père
Mais lorsque leur écorce j’ai touché
Quand les chants des oiseaux
Mes oreillers Venues caresser
J’ai rêvé de son âme, Qu’il repose en paix
Et plane au dessus des prairies de son passé
Brève fut la visite car comme des milliers de fourmis
Des gens réunis à l’entrée de ce paradis
Vestiges de ces années où l’on pouvait encore respirer
Eh,… plus que dix minute à me taper
Cette saleté de processeur cybernétique
J’en ai assez
Je ne suis pourtant qu’en 4ème semestre virtuel
Et dire que dans les années 90
Mes camarades auraient été réels
De même que le ciel
Juste avant que notre planète Gaïa ne se rebelle
Déjà 19h. j’ai encore trois bornes d’Oxygène à contrôler
Dans le secteur
Bip bip… Mon seuil est cortiso-logique
M’indique que le niveau de CO2 a encore baissé
Pour ceux que l’on a délaissé dans le mode du dessous
Comme des rats doivent subsister
Air vicié air recyclé
Tel est le but que la SFAO s’est fixé
Et grâce à mon poste au sein de cette société
Une borne personnelle je me suis vu attribuer
Pas de la mousse de protéine au menu de ce soir
Souper raffiné
Mon père doit passer à la banque abattoir
Viande de bruffle ou bef, bœuf. je ne sais plus
Cet animal a des cornes qui jadis tiraient des charrues
Au milieu des champs ensoleillés
Des plaines recouvertes de fleurs par milliers
Où j’aurai pu alors sans crainte me balader, respirer…
Han ! Han … Encore un de ces cauchemars et le reflet de l’histoire
Dans les miroirs de ma mémoire
Depuis cette année où tout s’est écroulé
Où Hostile, la terre s’est ouverte sous nos pieds
La pierre devenue sable
La glace devenue eau
La mort sur nous est venue déposée son manteau
Inutile de tenter de refermer les yeux cette nuit
Comme tant d’autres fois
Je suis bien trop soucieux
J’ai peur pour ma descendance
Le fruit de mes entrailles
L’avenir en décadence devant lui
Se redressera comme une muraille
L’homme confronté à la nature
Jamais ne remportera la bataille
L’Homme comme toutes les races a un ennemi
Mais il se trouve face à sa face lorsqu’il se trouve face à lui
Un à un il a brisé les chaînes de la grande chaîne du cycle naturel de la vie
Trop, beaucoup trop, beaucoup trop persuadé d’avoir été privilégié
Par l'Éternel, une intelligence qui l’a éloigné de l’essentiel
Il n’est qu’un organe parmi les autres de Gaïa la belle
Scié la branche sur laquelle il était perché
Mais l’arbre lui a résisté
Et c’est avec elle que de lui je peux vous parler
Aujourd’hui par sa faute je ne peux plus…
Şarkı sözü çevirisi
Oğlum Loic'i götürüyorum.
Ve biz ziyaret
17. biyolojik alanda
Bir zamanlar burada olan bir ormanı temsil eden
Diğer yaşam kaynakları kadar güzel
Yuvarlan, tembak kelimesini yuvarla
Köknar ağaçlarının ve kavakların ortasında
Tüm kokular tadını çıkardı
Tüm renkler yayıldı
Yırtık bir tuval üzerinde
Sevincimi geri tutmuyorum nadir zamanlar
Bu alanda nerede yürüyorum
Bilmediğim şeylerle dolu
Ağaçlar, um ... Eski fotoğraflarda gördüm.
Büyükbabamdan
Ama havladıklarında dokundum.
Kuşlar şarkı söylediğinde
Yastıklarım okşayarak geldi
Ruhunun huzur içinde yattığını hayal ettim.
Ve geçmiş Çayırların üzerinde uçar
Kısa bir ziyaretti çünkü binlerce karınca gibi
İnsanlar bu cennetin girişinde toplandı
O yılların izleri hala nefes alabiliyordu
Hey, ... beni beceriyor on dakikadan fazla
Bu sibernetik işlemci kir
Yeter
Hala sadece 4. dönemdeyim.
Ve 90'lı yıllarda bunu söyle
Yoldaşlarım gerçek olurdu.
Gökyüzü de öyle
Gezegenimiz Gaia isyan etmeden hemen önce
Zaten 7: 00. Hala kontrol etmem gereken üç oksijen terminalim var.
Sektörde
Bip bip ... eşiğim cortiso-mantıksal
CO2 seviyesinin tekrar düştüğünü gösterir
Aşağıdaki modda kalanlar için
Sıçanlar nasıl hayatta kalmalı
Bayat hava geri dönüştürülmüş hava
Bu, SFAO'NUN belirlediği hedeftir
Ve bu şirketteki konumum sayesinde
Bana atanan kişisel bir terminal
Bu geceki menüde protein köpüğü yok.
Rafine akşam yemeği
Babamın mezbaha Bankasına gitmesi gerekiyor.
Bruffle veya bef eti, sığır eti. Artık bilemiyorum
Bu hayvanın bir zamanlar pulluk çeken boynuzları var
Güneşli alanların ortasında
Binlerce çiçeklerle kaplı ovalar
O zaman korkmadan yürüyebileceğim, nefes alabileceğim bir yer…
Han ! Han ... bu kabuslardan biri ve tarihin yansıması
Hafızamın aynalarında
Her şeyin dağıldığı o yıldan beri
Düşmanca, dünya ayaklarımızın altında açıldı
Taş kum oldu
Buz suya dönüştü
Ölüm üzerimize geldi pelerinini koydu
Bu gece gözlerini kapatmaya çalışmana gerek yok.
Diğer birçok kez olduğu gibi
Çok endişeliyim
Çocuğum için korkuyorum
Bağırsaklarımın meyvesi
Ondan önce çökmekte olan gelecek
Bir duvar gibi yükselecek
İnsan doğa ile karşı karşıya
Bu savaşı asla kazanamayacağım
Tüm ırklar gibi insanın bir düşmanı vardır
Ama onun önünde dururken yüzünün önünde duruyor
Tek tek, doğal yaşam döngüsünün büyük zincirinin zincirlerini kırdı
Çok fazla, çok fazla, çok fazla ayrıcalıklı olmak için ikna
Rab'be yemin ederim ki, onu temelden uzaklaştıran bir anlayış
Bu Gaia güzel diğerleri arasında sadece bir organdır
Tünediği Dalı kesti
Ama ağaç ona direndi
Ve onunla birlikte size ondan bahsedebilirim
Bugün onun hatasıyla artık yapamam…