Sens Unik — J'ai peur des requins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sens Unik adlı sanatçının "J'ai peur des requins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si nous faisions une petite leçon d’histoire
Histoire de se rafrâichir la mémoire
Car il n’est jamais trop tard
Pour s’apercevoir
Que notre vision de ce qui s’est passé
Dans le passé
À volontairement été faussé
Par ceux qui jadis prétendaient faire circuler le bien
Par nos ancêtres historiens
Si fiers d'être européens
Par ceux qui se croyaient privilégiés d’un
Dieu certain et qui traitaient comme des chiens
Les traîtres qui n'étaient pas chrétiens
Les colons étaient persuadés d’apporter
Les bienfaits de la civilisation et du progrès
A des peuples qu’ils considéraient attardés
Sauvages, normal l’homme blanc veut
Toujours réduire les autres à son image
Ensuite il se dit sage
Mais depuis dites moi ce qui a changé?
Rien
Le blanc requin après avoir volé aux
Autres leur bien ose encore prétendre
Que ce qu’il a c’est ce dont ils ont besoin
J’ai peur des requins
L’homme soi-disant civilisé a son propre caractère
Toujours dirigé par une soif meurtrière
Pour la satisfaire peu lui importe le sort
De ses pairs, voulant tout posséder
D’autres n’ont plus sur les os que leur propre chair
Il nous faut remettre les choses à leur bon niveau
Ne considérons pas comme un cadeau
De donner la main à des gens qui ont faim
Alors que nous nous nourissons depuis des siècles sur leur dos
Le tiers-monde est un sujet
Que l’on aborde souvent
Mais l’on oublie que la vermine
C’est notre matérialisme croissant
Et notre inutile développement ne fait que
Développer leur plongeon
Rien
Rien ne mettra fin à notre esprit malsain
Ne sachant pas considérer le lendemain
Le blanc requin ne cesse de voler
Aux autres leur bien tout en prétendant
Que ce qu’il détient c’est ce sont ils ont besoin
J’ai peur des requins
Les traditions indiennes
Et les coutumes du peuple noir n’ont jamais
Figuré sur les lignes de mes livres d’histoire
Croire que ce cauchemar est le fruit du
Hasard c’est se contenter de le voir accroché
À notre espoir
Ce n’est pas le cas, nous en sommes là
À qui la faute?
À toi, à moi
Je ne le sais pas, mais ce que je crois
C’est qu’il ne faut pas penser qu'à soi
C’est la banque mondiale et le FMI
Qui imposent leur politique commerciale
À des gens sans habits ni même abri
Ni produits de survie, privés de technologie
Leur déficit est une irrémédiable tragédie
Des milliards de dollars de dette
À notre égard
Un monde nous sépare
Pour lequel il est bienôt trop tard
Féroces, voraces, pour toutes les races
L’histoire est atroce lorsque les requins passent
Et quand le blanc requin quand il aura dévoré
Tous les siens s’apercevra enfin que
C'était eux dont ils avaient besoin
J’ai peur des requins
Şarkı sözü çevirisi
Ya küçük bir tarih dersi alsaydık?
Onaylayan hafızanın tarihi
Çünkü asla çok geç değildir
Görmek
Ne olduğuna dair vizyonumuz
Geçmişte
Kasıtlı olarak çarpıtılmış
Bir zamanlar iyilikte bulunduğunu iddia edenlere,
Atalarımız tarafından tarihçiler
Avrupalı olmaktan gurur duyuyorum
Bir ayrıcalıklı kendilerini inananlar tarafından
Tanrı kesin ve kim köpek gibi davrandı
Hıristiyan olmayan hainler
Yerleşimciler getirmek için ikna edildi
Medeniyetin ve ilerlemenin faydaları
Gerizekalı sandıkları toplumlara.
Vahşi, normal beyaz adam istiyor
Her zaman başkalarını imajına indirgeyin
Sonra bilge olduğunu söylüyor.
Ama o zamandan beri bana neyin değiştiğini söyle?
Hiçbir şey
Beyaz köpekbalığı uçtuktan sonra
Diğerleri bile taklit etmeye cesaret ediyor
Onun sahip olduğu şey onların ihtiyaç duyduğu şey
Köpekbalıklarından korkuyorum.
Sözde uygar insanın kendi karakteri vardır
Her zaman ölümcül bir susuzluk tarafından tahrik
Kader ne olursa olsun onu tatmin etmek için
Akranlarından, her şeye sahip olmak isteyen
Başkalarının kemiklerinde sadece kendi etleri vardır
Bir şekilde, onların seviyesine şeye ihtiyacımız var
Bunu bir hediye olarak düşünmeyelim.
Aç olan insanlarla el sıkışmak
Yüzyıllardır onların sırtından besleniyoruz.
Üçüncü dünya bir konudur
Bu genellikle ele alınır
Ama unutuyoruz ki haşarat
Bu bizim büyüyen materyalizmimiz
Ve bizim yararsız gelişme sadece yapar
Dalışlarını geliştir
Hiçbir şey
Hiçbir şey sağlıksız zihnimize son vermez
Ertesi günü nasıl düşüneceğini bilmemek
Beyaz köpekbalığı uçmaya devam ediyor
Diğerleri için onların iyi iddia ederken
Herifin ne gerek var
Köpekbalıklarından korkuyorum.
Hint gelenekleri
Ve siyah insanların gelenekleri asla
Tarih kitaplarımın satırlarında düşündüm
Bu kabusun meyvesi olduğuna inan
Şans sadece asılı görmek için
Umudumuz için
Durum böyle değil, biz buradayız
Bu kimin hatası?
Senin için, benim için
Bilmiyorum, ama neye inanıyorum
Sadece kendini düşünmemelisin bu
Bu Dünya Bankası ve IMF
Ticaret politikasını kim empoze ediyor
Kıyafetsiz ve hatta barınaksız insanlara
Ne de hayatta kalma ürünleri, teknolojiden yoksun
Onların açığı onarılamaz bir trajedidir
Milyarlarca dolar borçları
Bize
Bir dünya bizi ayırıyor
Bunun için yakında çok geç
Vahşi, obur, tüm ırklar için
Köpekbalıkları geçerken hikaye korkunç
Ve ne zaman beyaz köpekbalığı ne zaman yutacak
Tüm iradeleri sonunda bunu anlayacaktır
Onlara ihtiyaçları vardı.
Köpekbalıklarından korkuyorum.