Sens Unik — Le Vent Tourne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sens Unik adlı sanatçının "Le Vent Tourne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En somme, je suis l’homme de la pluie, l’enfant du beau temps
Mais le temps fuit et m’entraîne avec lui dans l’oubli
Qu’importe le pourquoi, le vent m’emporte à petits pas
Alors m’accroche et combats
Pour ma cause, je pars à l’assaut, donc pas de cadeaux
Je veux ma place sur le bateau
Car l'écart entre les classes s’espace ces temps
La distance qui sépare la masse des boss s'étend
Pourtant l’air abonde à la ronde
Mais les aveugles sont en nombre et longue est la liste
Des tristes borgnes qui se croient droits
Ne voient que d’un œil, mais se croient rois
Et moi, et moi, et moi, dans tout ça
Suis-je dans la norme ou ne le suis-je pas?
Tant de questions, se les poser pourrait m’aider
Si réponse il y avait
Aaaah aaaah…
Est-ce que tu sens le vent?
Personne ne t’aura poussé dans le dos
Tout seul tu as fait le saut
Tu as plus qu'à prier afin de ne pas
Te péter les os, oooohhh !!! doucement
Car à présent, il faut mesurer le temps
Et rester constamment dans le vent
Celui-là même qui souffle sur ton visage
Dieu que sa chaleur est douce lors de ce voyage
Difficile, ta vie ne tenait qu'à un fil
Le voilà qui défile, hostile
Comme un putain de mauvais film d’Hollywood
Où les stars déposent leurs empreinte sur la belle chaussée
Décorée d'étoiles dorées
Hola, hey, hey ! Qu’est-ce que tu vas laisser
Si ce n’est que quelques traces de sang séché?
Tout est à ta portée, tant que tu ne t’emportes pas
T’as pas tout tord de penser que la mort
T’apportera ce que la vie te doit
Jamais aux yeux tu n’as eu froid
Cela n’arrivera pas dans ta chute, alors que tu t’aperçois
Que le vent tenace, en descendant te glace
Impuissant, quoi que tu fasses, il picote ta face
Aaaah ! Tes rêves se sont brisés
Comme un cube de glace à l’arrivée…
Sklasss !
Aaaah aaaah…
Est-ce que tu sens le vent?
Ali m’entends-tu, petit frère? Entends-tu ces quelques vers?
Père fait des prières et te protège de l'œuvre du malin
Car demain dans la tranchée prêt à faucher
Aujourd’hui partout se faufile
Entre nos maisons dans les villes jusque dans les parcs publics
Comme à Zurich, mais pas de panique
Disaient les politiques, leurre ! ouragan de mensonges et de lâcheté
Venaient grossir à la source le vent des milles tourments
Il déclencha les guerres à l’aube du temps
Ailleurs, il a soufflé les récoltes des champs
Ne laissant derrière lui qu’une terre aride et des ventres vides
Éléments céleste? Sans cesse il oppresse
Est-ce la main du malin qui ne recule devant rien
Comme si la fin n’existait pas?
Pas de coupables, pas de têtes à couper
Insaisissable, seul ton esprit est de taille
À lutter et gagner la bataille
Aaaah aaaah…
Est-ce que tu sens le vent?
Şarkı sözü çevirisi
Kısacası, ben yağmurun adamıyım, iyi havanın çocuğuyum
Ama zaman kaçar ve beni onunla unutulmaya götürür
Neden olursa olsun, rüzgar beni küçük adımlarla alır
Bu yüzden beni bağla ve kavga et
Benim iyiliğim için fırtınaya gireceğim, bu yüzden hediye yok
Teknede yerimi istiyorum.
Çünkü sınıflar arasındaki boşluk bu kez kırılıyor
Patronların kütlesi arasındaki mesafe uzar
Ve yine de hava dolu
Ama Körler sayıdadır ve liste uzundur
Düz olduklarını düşünen üzgün kör insanlar
Sadece bir gözle görün, ama kendinizi krallar olarak düşünün
Ve ben, ve ben, ve ben, tüm bu
Normda mıyım, değil miyim?
Pek çok soru, onlara sormak bana yardımcı olabilir
Eğer cevap varsa
Aaaah aaaah…
Rüzgarın kokusunu alıyor musun?
Kimse seni arkadan itmeyecek.
Tek başına atladın.
Yapman gereken tek şey dua etmek öyle değil mi
Siktir git, oooohhh !!! yavaşça
Çünkü şimdi zamanı ölçmeliyiz.
Ve sürekli rüzgarda kal
Yüzünde darbeler çok bir
Tanrım, bu yolculukta sıcaklığı çok tatlı
Zor, hayatın sadece bir iş parçacığıydı
İşte gidiyor, düşmanca
Kötü bir Hollywood filmi gibi
Yıldızların güzel karayolunda iz bıraktıkları yer
Altın yıldızlarla süslenmiş
Hey, hey, hey ! Ne seni terk
Ya sadece birkaç kuru kan iziyse?
Taşınmadığınız sürece her şey elinizin altında
Ölümü düşünmekle hata etmiyorsun.
Hayatın sana borçlu olduğunu sana getirecek.
Gözlerinde hiç soğuk olmadın mı
Kendinizi fark ederken, düşüşünüzde olmayacak
Bu rüzgar inatçıdır, buzla iner
Çaresiz, ne yaparsan yap, yüzünü sokuyor
Aaaah ! Hayallerin kırıldı
Varışta bir buz küpü gibi…
Sklasss !
Aaaah aaaah…
Rüzgarın kokusunu alıyor musun?
Ali, beni duyabiliyor musun kardeşim? Bu birkaç ayeti duyuyor musun?
Baba dualar yapar ve sizi kötülüğün işinden korur
Yarın için siperde biçmeye hazır
Bugün her yerde gizlice
Şehirlerdeki evlerimiz arasında halka açık parklara
Zürih'te olduğu gibi, ama panik yok
Politika dediler, yem! yalan ve korkaklık Kasırgası
Binlerce işkencenin rüzgarı kaynakta büyüdü
Zamanın şafağında Savaşları serbest bıraktı
Başka bir yerde, tarlalardan bitkileri havaya uçurdu
Kuru bir arazi ve boş karınları geride bırakmak
Göksel elementler mi? Sonsuz bir şekilde eziyor
Geri uzak bir şey değil, kötü bir eli olduğunu
Sanki son yok mu?
Suçlu yok, kesilecek kafa yok
Zor, sadece aklın uzun boylu
Savaşmak ve savaşı kazanmak için
Aaaah aaaah…
Rüzgarın kokusunu alıyor musun?