Senser — Resistance Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Senser adlı sanatçının "Resistance Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Resistance Now:
Mobilise and motivate
Your body is the grain that tips the scales of hate’s accumulated weight
Your mind is a gate, brutal regimes we will not tolerate
Question the given line, stay independent
Little by little the flows gain momentum
Picture the place, the potential awaits
Free from the shackles of nation states
Free from the hate, free from the herd and its mewling for blood
Because what we need is: Resistance now
Resistance against war and the blood that flowed upon the earth and occupation
of all lands
Security for every human and humanity within religion
On se mobilise et en plus on resiste toute les aggressions et actions fascistes
Contre les pouvoirs qui veut controler notre destinie, j’oublirai jamais
This is operation cyclone in your own home
Strong counter action cause their methods are known
Censorship by omission, polish a lie 'til it gleams and bring the riddle to
fruition
H is for history’s Moebius strip
Turning full cycle for others to witness the shift
Those who resist strong in your midst
Ever equipped and we’ll never forget this: Resistance Now
Use your head as your defence
Pushing only weakens and prevents you from acting on the thrust of the action
that you must
Against the power that you thought you trusted and their sentiments are thus
It’s all pointing inwards, the action is employed
It’s all pointing inwards, the action employed
Desert storms tear at your skin
This is the fear that you’ve been feeling
And your reasons are not unreasonable
This is a crisis, ask yourself who you are
How small…
Resistance Now
You live your life in tacit silence
Feel this is not your crime, gaze down
Until the noose is tightened around your neck
Gun levelled at your eyes, where now?
Don’t you lie down and die!
Your voice holds the key to your society
Expose the ones who want to fuck it up for you and me
No more of settling for what they feed
The time has come to put the pressure up against the greed
Şarkı sözü çevirisi
Şartlı tahliye de la chanson direniş şimdi:
Harekete geçin ve motive edin
Vücudunuz, nefretin birikmiş ağırlığının terazilerine bahşiş veren tahıldır
Zihniniz bir kapıdır, acımasız rejimlere tahammül etmeyeceğiz
Verilen satırı sorgulayın, bağımsız kalın
Yavaş yavaş akışlar ivme kazanıyor
Bir yer hayal edin, potansiyel sizi bekliyor
Ulus devletlerin prangalarından arınmış
Nefretten arınmış, sürüden arınmış ve kan için mırıldanıyor
Çünkü ihtiyacımız olan şey şu: şimdi direnç
Savaşa karşı direniş ve yeryüzüne akan kan ve işgal
tüm toprakların
Din içindeki her insan ve insanlık için güvenlik
On se mobilize et en plus on resiste toute les aggressions et actions fascistes
Contre les pouvoirs qui veut kontrolcü notre destinie, j'oublirai jamais
Bu kendi evinizde bir siklon operasyonu
Güçlü karşı eylem, yöntemlerinin bilinmesine neden olur
İhmalle sansür, parıldayana kadar yalanı parlatın ve bilmeceyi ortaya çıkarın.
amacına ulaşma
H tarihin Moebius şerit içindir
Başkalarının vardiyaya tanık olması için tam döngüyü çevirmek
Aranızda güçlü direnenler
Her zaman donanımlı ve bunu asla unutmayacağız: şimdi direnç
Kafanı savunman için kullan.
İtme sadece zayıflatır ve eylemin itme üzerinde hareket etmenizi önler
gerekir
Güvendiğinizi düşündüğünüz güce ve onların duygularına karşı
Her şey içe doğru işaret ediyor, eylem kullanılıyor
Tüm işaretleme içe değil, eylem istihdam
Çöl fırtınaları cildini yırtıyor
Bu korku hissi
Ve nedenleriniz mantıksız değil
Bu bir kriz, kendinize kim olduğunuzu sorun
Ne kadar küçük…
Direniş Şimdi
Hayatını sessiz bir sessizlik içinde yaşıyorsun
Bu suç senin değil, hissediyorum, bakışları aşağı
İlmek boynunuza sıkılana kadar
Silah gözlerine doğrultuldu, şimdi nerede?
Yatıp ölme!
Sesiniz toplumunuzun anahtarını tutar
Senin ve benim için her şeyi mahvetmek isteyenleri açığa çıkarın
Artık besledikleri şeyle yetinmek yok
Açgözlülüğe karşı baskı yapmanın zamanı geldi