Senses Fail — Blackout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Senses Fail adlı sanatçının "Blackout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just drove under the Lincoln sign
To where New Jersey meets the New York line
And through the tunnel for the last time
With everything crumbling behind
I stood still until I felt the shakes
Of two bodies that were parting ways
I didn’t want to be the one to say:
«I know this hurts, but it’s time to break
In two pieces, the fault line is not secure»
A boat or bridge is needed to get back to her
I feel like I’m paralyzed
When I look at the extra space left in my bed
And think about all the things we did
At least I’m feeling more alive
But I still have some old weight that I’ve got to shed
Before I find happiness
I make mountains out of my worries
And I plant pain, instead of sturdy trees
I have got to wash these old sheets, so I can fall asleep
There are times, there are times, I reach for the phone
To tell you that there might still be some hope
Holding on, holding on, to the slack of rope
But that’s the whiskey talking, so:
I hope that you can find some peace in life
Can you survive without me? 'cause I thought I’d be fine
Now I’m slurring every single line!
I feel like I’m paralyzed
When I look at the extra space left in my bed
And think about all the things we did
At least I’m feeling more alive
But I still have some old weight that I’ve got to shed
Before I find happiness
I’ve got to move on before I can find happiness
This isn’t fair, nobody taught me (how to let go)
«Just be here now and you’ll be set free» (from sorrow?)
But at this time, I don’t see clearly (how will I know?)
What is the point? What is the meaning?
Now, I’m struggling, I black out so I can’t dream
But I still see you sneaking through my weary head
I suffer from a drought of medicine to dull self-doubt
I just wanna drown you out with southern poison
If I had a drink, for every god damn time I think
About your pale skin dressed in pink
Then at least I could sleep
If I had a shot for every god damn time I thought
About your face and what I lost
At least I’d get some sleep
Sleep, sleep, at least I’d get some sleep
Sleep, sleep, sleep, then at least I’d get some sleep
Şarkı sözü çevirisi
Az önce Lincoln tabelasının altında sürdüm.
New Jersey'in New York hattı ile buluştuğu yere
Ve son kez tünelden
Her şey arkasında çöküyor
Titremeleri hissedene kadar durdum.
İki cesetten ayrıldılar.
Bunu söyleyen ben olmak istemedim.:
"Bunun acıttığını biliyorum, ama kırılma zamanı
İki parça halinde, fay hattı güvenli değildir»
Ona geri dönmek için bir tekne veya köprü gereklidir
Felç olmuş gibi hissediyorum.
Yatağımda kalan ekstra alana baktığımda
Ve yaptığımız her şeyi düşün.
En azından kendimi daha canlı hissediyorum.
Ama yine de dökmem gereken eski bir kilom var.
Mutluluğu bulmadan önce
Endişelerimden dağlar yaratıyorum.
Ve güçlü ağaçlar yerine acı ekiyorum
Bu eski çarşafları yıkamalıyım, böylece uyuyabilirim.
Zamanlar var, zamanlar var, telefona ulaşıyorum
Sana hala bir umut olabileceğini söylemek için.
Tutun, tutun, ipin gevşekliğine
Ama bu viski konuşuyor, bu yüzden:
Umarım hayatta biraz huzur bulabilirsin.
Bensiz hayatta kalabilir misin? çünkü iyi olacağımı düşündüm.
Şimdi her çizgiyi karıştırıyorum!
Felç olmuş gibi hissediyorum.
Yatağımda kalan ekstra alana baktığımda
Ve yaptığımız her şeyi düşün.
En azından kendimi daha canlı hissediyorum.
Ama yine de dökmem gereken eski bir kilom var.
Mutluluğu bulmadan önce
Mutluluğu bulmadan önce hayatıma devam etmeliyim.
Bu adil değil, kimse bana öğretmedi (nasıl bırakılacağını)
» Sadece şimdi burada ol ve özgür olacaksın " (üzüntüden?)
Ama şu anda, açıkça göremiyorum (nasıl bileceğim?)
Ne anlamı var? Ne anlama geliyor?
Şimdi, mücadele ediyorum, kendimden geçiyorum, bu yüzden hayal edemiyorum
Ama hala yorgun kafamdan gizlice girdiğini görüyorum.
Kendimden şüphe etmek için ilaç kuraklığından muzdaripim
Seni Güney zehiriyle boğmak istiyorum.
Eğer bir içki içseydim, her lanet zaman için düşünüyorum
Pembe giymiş soluk teniniz hakkında
O zaman en azından uyuyabilirim
Her lanet zaman için bir şansım olsaydı
Senin yüzün ve kaybettiğim şey hakkında
En azından biraz uyurdum.
Uyu, uyu, en azından biraz uyuyacağım.
Uyu, uyu, uyu, o zaman en azından biraz uyuyacağım.