Senses Fail — Four Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Senses Fail adlı sanatçının "Four Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I take a shot of Jameson or Jack
To start the morning off with old friends
I’ll celebrate like it’s the anniversary
Of the day that we first met
I’ve been practicing our eulogy
Separated all our things
I took my name off of the lease
I’m leaving
Because dear, four years hurts less than five
It’s never a good time
I am sorry for all my crimes
And the wandering gaze of my unfaithful eyes
Now I wonder, as I’m sliding under
The subtle control of the drink
If I have enough left in the bottle
To say all the things I’m thinking
I’ve been practicing my exit plan
Nervously checking time
I still don’t know how I’ll survive
It’s clear, I am an awful mess
I had to get this off my chest
Soon, the only thing I’ll have left
Is your memory, and promises never kept
When she came home, I made her sit
My feet tap out of rhythm, as I draw breath in
To hurt the only one I’ve loved…
This is so damn hard, but, I am giving up:
«The person that you love is dead!
I flooded him out with the Jack and Jameson!
So, happy anniversary!
The best gift I could think to give you was to set you free!»
(Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel
Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel
Behind the wheel)
Şarkı sözü çevirisi
Jameson veya Jack'in bir fotoğrafını çekiyorum.
Eski arkadaşlar ile sabah başlamak için
Yıldönümüymüş gibi kutlayacağım.
İlk tanıştığımız günün
Methiyemizi uyguluyordum.
Tüm eşyalarımızı ayırdık
İsmimi kira kontratından aldım.
Ben gidiyorum
Çünkü tatlım, dört yıl beşten az acıyor
Asla iyi bir zaman değil
Tüm suçlarım için üzgünüm.
Ve sadakatsiz gözlerimin başıboş bakışları
Şimdi merak ediyorum, nasıl kayıyorum
İçeceğin ince kontrolü
Şişede yeterince kalırsam
Düşündüğüm her şeyi söylemek için
Çıkış planımı uyguluyorum.
Gergin zaman kontrol
Hala nasıl hayatta kalacağımı bilmiyorum.
Çok açık, berbat bir karmaşa içindeyim.
İçimde bu kesmek zorunda kaldım.
Yakında, sahip olduğum tek şey
Hafızan ve vaatlerin asla tutulmadı mı
Eve geldiğinde onu oturttum.
Nefes alırken ayaklarım ritimden çıkıyor
Sevdiğim tek kişiyi incitmek için.…
Bu çok zor, ama PES ediyorum:
"Sevdiğin kişi öldü!
Onu Jack ve Jameson'la doldurdum!
Yani, mutlu yıldönümleri!
Sana verebileceğim en iyi hediye seni serbest bırakmaktı!»
(Uyan, uyuyorsun
Uyan, direksiyonun arkasında uyuyorsun.
Uyan, uyuyorsun.
Uyan, direksiyonun arkasında uyuyorsun.
Direksiyonun arkasında)