Senses Fail — Map The Streets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Senses Fail adlı sanatçının "Map The Streets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I fall or trip back into love
I’m gonna bring a ladder and gloves
So I can climb right back out
If there is ever even a shred of doubt
I’m gonna bring a flashlight too and
Leave a trail and stick to the plan
You can get real lost down there if you’re not sure
Of the foreign territory
There are times when the path gets blurry
And the wrong turn feels right
But who would want me anyway?
I’m a lush with broken parts of paper mache
I have nothing left to give
I don’t think I ever did
There are times when I wish that someone
Would help me find the person I was or give me
A detailed map of the streets
Spelling out the traffic pattern in beeps
I am finding safety in lines
They are painted so they can guide
Empty tanks and broken wheels take me home
Right now I find myself dangling
On the edge trying not to fall in
Back to where I came from
But who would want me anyway?
I’m a lush with broken parts of paper mache
I have nothing left to give
I don’t think I ever did
Because I dove in way too deep with rocks tied to me
I should have had a plan cause now these ropes won’t come free
I do not have faith
If I did then I would feel safe
I would wait here for fate but it’s conveniently late
The bottom is a place that I know too well
So who would want me anyway?
I’m a lush with broken parts and I’ll never change.
And I have nothing left to give
I don’t think I ever did
I wish that I could find the person that I was,
I always thought that I’d be happy if I was loved,
But I have nothing left to give.
I don’t think I ever did.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer düşersem ya da tekrar aşık olursam
Bir merdiven ve eldiven getireceğim.
Böylece hemen dışarı çıkabilirim.
Hiç bile en ufak bir şüphe varsa
Ben de bir el feneri getireceğim.
Bir iz bırakın ve plana sadık kalın
Emin değilsen orada gerçekten kaybolabilirsin.
Yabancı toprakların
Yolun bulanıklaştığı zamanlar vardır.
Ve yanlış dönüş doğru geliyor
Ama beni kim ister ki?
Ben paper mache kırık parçaları ile bir lush değilim
Verecek hiçbir şeyim kalmadı
Hiç yaptığımı sanmıyorum.
Birinin olmasını istediğim zamanlar vardır.
Olduğum kişiyi bulmama yardım eder ya da bana verirdi.
Sokakların ayrıntılı bir haritası
Bip seslerinde trafik desenini yazım
Hatlarda güvenlik buluyorum
Onlar boyanır, böylece rehberlik edebilirler
Boş tanklar ve kırık tekerlekler beni eve götür
Şu anda kendimi sarkan buluyorum
Kenarda düşmemeye çalışıyorum
Geldiğim yere geri
Ama beni kim ister ki?
Ben paper mache kırık parçaları ile bir lush değilim
Verecek hiçbir şeyim kalmadı
Hiç yaptığımı sanmıyorum.
Çünkü bana bağlı taşlarla çok derine iniyorum.
Bir planım olmalıydı çünkü şimdi bu ipler serbest kalmayacak
İnanç yok
Eğer yapsaydım kendimi güvende hissederdim.
Burada kader için beklerdim ama çok geç oldu.
Alt kısım çok iyi bildiğim bir yer
Yani kim beni ister ki?
Kırık parçaları olan bir ayıyım ve asla değişmeyeceğim.
Ve verecek hiçbir şeyim kalmadı
Hiç yaptığımı sanmıyorum.
Keşke olduğum kişiyi bulabilseydim.,
Her zaman sevilirsem mutlu olacağımı düşündüm.,
Ama verecek bir şeyim kalmadı.
Hiç mi hiç sanmıyorum.