Senses Fail — War Paint şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Senses Fail adlı sanatçının "War Paint" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve still got passion, and I’ve still got guts.
But I no longer give a fuck about what you want.
You say I’m a savior and a saint?
Then let’s stop pretending and pull out the war paint.
Or do you refuse to open old wounds,
In fear that you’ll actually have to feel?
We try so hard. We try to just pretend
That things didn’t change as the honeymoon set.
This house, this ring, the secrets shared in bed
Were built on the faith in the foundation.
And I feel the bend…
The fucking more I see who you’ve become
The more I lose sight of the love
That I once had in your brown eyes.
I used to be afraid that this would end,
Now I embrace it.
We are ships passing through the night.
We try so hard. We try to just pretend.
That things didn’t change as the honeymoon set.
This house, this ring, the secrets shared in bed
Were built on the faith in the foundation.
And I feel the bend…
I see bright lights flicker ahead.
I see stars shining to their death.
I see you.
And I don’t know what to do.
Beautiful sunset. Passionate kiss.
These things mean nothing when you cannot come to terms with
The person who you are, and who you’re meant to be Are separated by a sea of insecurities.
I’ve been digging out from underneath
An avalanche that has taken twenty years to see.
Our reality is our own to create,
And the sooner that you realize that
The sooner that you can change.
Or history will just hit repeat
And you will pass your poison down onto your child’s feet.
And they will struggle, struggle to breathe,
Cowering in shadows that you cast they cannot see.
Beautiful sunset. Passionate kiss.
These things mean nothing when you cannot come to terms with
The person who you are, and who you’re meant to be Are separated by a sea of insecurities.
I’ve been digging out from underneath
An avalanche that has taken twenty years to see.
Our reality is our own to create,
And the sooner that you realize that
The sooner that you can change.
I won’t repeat. I won’t repeat.
I won’t repeat the things that I can change.
I won’t repeat. I won’t repeat.
I won’t repeat the things that I can change.
Şarkı sözü çevirisi
Hala tutkum var ve hala cesaretim var.
Ama artık ne istediğin umurumda değil.
Kurtarıcı ve Aziz olduğumu mu söylüyorsun?
O zaman rol yapmayı bırakıp savaş boyasını çıkaralım.
Yoksa eski yaraları açmayı reddediyor musun,
Gerçekten hissetmek zorunda kalacağından korkarak mı?
Çok çaba harcadık. Sadece taklit etmeye çalışıyoruz
Balayı setinde işler değişmedi.
Bu ev, Bu yüzük, yatakta paylaşılan sırlar
Vakfın inancı üzerine inşa edildi.
Ve bükülmeyi hissediyorum…
Bu olduğun kişi görüyorum yoksa daha fazla mı olur
Aşkımı ne kadar çok kaybedersem
Bir zamanlar kahverengi gözlerinde olan.
Bunun biteceğinden korkardım.,
Şimdi kucaklıyorum.
Biz gecenin içinden geçen gemileriz.
Çok çaba harcadık. Sadece rol yapmaya çalışıyoruz.
Balayı setinde işler değişmedi.
Bu ev, Bu yüzük, yatakta paylaşılan sırlar
Vakfın inancı üzerine inşa edildi.
Ve bükülmeyi hissediyorum…
Parlak ışıkların yanıp söndüğünü görüyorum.
Yıldızların ölümüne parladığını görüyorum.
Anladım ben seni.
Ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Güzel gün batımı. Tutkulu öpücük.
Bu şeyler, kabul edemediğiniz zaman hiçbir şey ifade etmez
Kim olduğun ve olması gereken kişi, bir güvensizlik Denizi ile ayrılır.
Alttan kazıyordum.
Görmek için yirmi yıl süren bir çığ.
Gerçekliğimiz kendi yaratımımızdır,
Ve ne kadar erken fark edersen
Ne kadar çabuk değişebilirsin.
Ya da tarih sadece tekrar vuracak
Ve zehirini çocuğun ayağına geçireceksin.
Ve mücadele edecekler, nefes almak için mücadele edecekler,
Senin attığın gölgelerde saklanıyorlar, göremiyorlar.
Güzel gün batımı. Tutkulu öpücük.
Bu şeyler, kabul edemediğiniz zaman hiçbir şey ifade etmez
Kim olduğun ve olması gereken kişi, bir güvensizlik Denizi ile ayrılır.
Alttan kazıyordum.
Görmek için yirmi yıl süren bir çığ.
Gerçekliğimiz kendi yaratımımızdır,
Ve ne kadar erken fark edersen
Ne kadar çabuk değişebilirsin.
Tekrar etmeyeceğim. Tekrar etmeyeceğim.
Değiştirebileceğim şeyleri tekrarlamayacağım.
Tekrar etmeyeceğim. Tekrar etmeyeceğim.
Değiştirebileceğim şeyleri tekrarlamayacağım.