Sentin'l — Entre temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sentin'l adlı sanatçının "Entre temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gamberger ça sert à rien, comme offrir un verre à un pote ivre
Réussir, oui mais pas trop, on veut pas plaire à n’importe qui
Y’a le rap puis la vie, pas facile, facile
Le taff qui se cache vite, amis, famille, la petite amie
Je gravite autour de quelques souhaits impossibles
Dans une pièce qu’ils veulent tous éteindre trop vite
Pas de ceux qu’on pourrait plaindre, dans la musique
Quand d’autres font leurs cinéma
J’me dit que l’amour est un beau disque
Inspiré jour après jour avant qu’on me remplace
Si j'écris c’est pas un passe temps, c’est parce que le contraire
Vingt-cinq ans, la société m’abère mais je me maintiens dedans
Faut rester alerte au moindre grincement
Les gens intelligent, le rap en détient
Là où préférer l’argent, c’est bien, où le talent n’est rien
Écoute bien, je zig-zag, ça avance vite
Les jeunes arrivent et te font passer pour un vieux briscard
Seul, comme si ton équipe traine du pied
Grillé, personne n’attend et on est vite perdu
A vrai dire, la technique m’a saoulé, je crois que j’ai défoncé la roue
On m’avait dit de la tourner
Y’a tout les bons moments de vie par mois qu’on perd
A galérer pour rien, à se demander à quoi bon plaire
Ou s’acharner à expliquer à celui qui voudra voir le contraire
Je te jure, j’arrive au point où faire la rime me saoule
Bah oui parfois, on perd, on est là, triste bouille
Lassé de la réalité, je veux pas jouer l’artiste cool
Puis on est de fausses victimes par moment
Si tu vomis sur le rap de l'époque
Normal qu’il discrimine l’assonance
Et puis chacun ses «de toute façon»
On s’engage dans n’importe quelle cause
Juste parce que ça le fait bien d'être pour l’action
Y’a aucun thème dans ces lignes, donc beaucoup trop
C’est facile, la vie à peur face à la faucheuse et son gros couteau
Et peu importe, aujourd’hui je veux que tu me donnes
Mais c’est promis, demain je t’offre, c’est ça…
Je me retrouve pas dans leurs soirée à 10 balles le verre
Laisse moi débattre avec mes potes et ma petite femme que j’aime
C’est la course et on est pas tous dans l’entraide
Je sais pas si le titre est bon où quand j’en referai
Sans parler de réussite, le discours n’a pas changé
Donc je reste moi, j’ai soif de faire une vie belle
Et j’aimerais bien qu’on me laisse boire
Şarkı sözü çevirisi
Gamberger'in faydası yok, sarhoş bir dosta içki vermek gibi.
Başarı, evet ama çok fazla değil, kimseyi memnun etmek istemiyoruz
Rap var o zaman hayat, kolay değil, kolay
Hızlı gizleme taff, arkadaşlar, aile, kız arkadaşı
Bazı imkansız dilekler etrafında dönüyorum
Bir odada hepsi çok hızlı kapatmak istiyorum
Müzikte şikayet edebileceğimiz şeyler değil.
Diğerleri sinemalarını yaparken
Kendime aşkın güzel bir kayıt olduğunu söylüyorum.
Beni değiştirmeden önce her gün ilham aldım
Eğer yazıyorsam, bu bir hobi değil, çünkü tam tersi
Yirmi beş yıl, toplum benden nefret ediyor ama kendimi içinde tutuyorum
En ufak bir gıcırtıda uyanık kalın
Akıllı insanlar, rap tutar
Paranın nerede tercih edileceği, yeteneğin hiçbir şey olmadığı yerlerde iyidir
Dinle, ben zig-zag, hızlı hareket ediyor.
Gençler gelip seni yaşlı bir briscard gibi gösteriyor.
Yalnız, sanki takımın ayaklarını sürüklüyormuş gibi
Izgara, kimse beklemez ve hızlı bir şekilde kayboluruz
Aslında, teknik beni sarhoş etti, sanırım tekerleği kırdım
Ateş etmem söylendi.
Her ay kaybettiğimiz hayatın tüm güzel anları var
Hiçbir şey için Galler, ne kadar iyi olduğunu merak etmek
Ya da tam tersini görmek isteyen birine açıklamaya çalışın
Yemin ederim, kafiyenin beni sarhoş ettiği noktaya geliyorum.
Bah Evet bazen, kaybediyoruz, buradayız, üzgün kaynatın
Gerçeklikten bıktım, havalı sanatçıyı oynamak istemiyorum
O zaman zaman sahte kurbanlarız.
Eğer zaman rap üzerinde kusmuk
Assonansı ayırt etmesi normaldir
Ve sonra her biri " her neyse»
Herhangi bir amaç için uğraşıyoruz
Sadece eylem için olmak iyi hissettiriyor çünkü
Bu satırlarda hiçbir tema yok, çok fazla
Bu kolay, korku içinde hayat biçme makinesi ve büyük bıçağı ile karşı karşıya
Ve her neyse, bugün bana vermeni istiyorum
Ama söz veriyorum, yarın sana teklif edeceğim, değil mi…
Ben onların partisinde 10 topları cam bitmiyor
Arkadaşlarımla ve sevdiğim küçük karımla tartışmama izin ver
Bu bir yarış ve hepimiz karşılıklı yardımda değiliz
Başlığın iyi olup olmadığını bilmiyorum, nerede ve ne zaman tekrar yapacağım
Başarıdan bahsetmiyorum bile, konuşma değişmedi
Bu yüzden kendim kalıyorum, güzel bir hayat kurmak için susadım
Ve içmeme izin vermek istiyorum.