Seppo Salmi ja Elina Katajamäki — Hiiri kiireinen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seppo Salmi ja Elina Katajamäki adlı sanatçının "Hiiri kiireinen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tää on laulu pienen hiiren
Jolla aina on niin kiire
Kun se kolostansa juoksee
Sitä tuskin nähdä voi
On juusto taaskin loppu
Eikä hellittää saa hoppu
Mutta illan tulle hiljaa
Pienen hiiren laulu soi
Sen kuulla voi:
«En taida enäättää
Leijaani mä lennättää
Enkä ehtiä
Haravoimaan lehtiä
En meinaa joutaa
Järven yli soutaa
Ehdi en»
Lauloi hiiri kiireinen
Aina kiire jonnekin
Sinne, tänne, tonnekin
Pöydän alle pujahtaa
Ja jostain esiin sujahtaa
Seinän viertä oven taa
Kipittää vielä kovempaa
Löytää paikan mieleisen
Kolostaan hiiri kiireinen
Näin laulaen:
«En taida enäättää
Leijaani mä lennättää
Enkä ehtiä
Haravoimaan lehtiä
En meinaa joutaa
Järven yli soutaa
Ehdi en»
Lauloi hiiri kiireinen
Şarkı sözü çevirisi
Bu küçük farenin şarkısı
Kim her zaman çok meşgul
Deliğinden çıktığında
Zar zor görebiliyorsun.
Peynirin sonu.
Ve acele izin vermeyin
Ama akşam tül için sessizce
Küçük farenin şarkısı
Duyuyor musun :
"Değilim emin değilim.
Uçurtmamı uçuruyorum.
Ve bunu yapamam
Tırmık yaprakları
Ben boş kalmam.
Göl boyunca kürek
Zamanım yok.»
Sang fare meşgul
Her zaman bir yerde meşgul
Burada, burada, burada, orada da.
Masanın altından kayacaksın.
Ve bir şey dışarı kayıyor
Kapının arkasındaki duvar
Daha da zor sıçrayan
Sevmek için bir yer bul
Yuva fare meşgul
Böyle şarkı söylemek:
"Değilim emin değilim.
Uçurtmamı uçuruyorum.
Ve bunu yapamam
Tırmık yaprakları
Ben boş kalmam.
Göl boyunca kürek
Zamanım yok.»
Sang fare meşgul