September — Rest In Peace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, September adlı sanatçının "Rest In Peace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It gets dark and a shiver moves across my skin.
There are stars but the cloudy skies won’t let them in.
I’m gonna write few words and I hope they carry all the way.
Back to the start of this girl
When she still had something good to say.
Seventeen
and you know exactly what you need
Twenty two
and they still see something great in you.
But no one tells you a word.
But the lonely echo in a heart.
When this be filled up with hurt
and your whole world starts to come apart
They rest in peace, won’t ever come back.
All the stories I was told.
I had a dream — it’s fading to black
Just like me it’s growing old.
So rest in peace there is no come back.
I will never have a hold
Now there is screaming from the pitch black
That this world is not a home
Say goodbye, that’s the only word you’ll ever need.
When you try it gets so much harder to succeed.
If I had nothing to loose, I would surely lose it in the end
And you know if I could choose I would never do it all again
They Rest In Peace, won’t ever come back
All the stories I was told.
I had a dream — it’s fading to black
Just like me it’s growing old.
So rest in peace there is no come back.
I will never have a hold
Now there is screaming from the pitch black
That this world is not a home
It’s pumping through my system, get the poison out of me.
What good is a believer when there’s nothing to believe.
So put me in the shuttle, let me spin around the world,
Show me the star
They Rest In Peace, won’t ever come back
All the stories I was told.
I had a dream — it’s fading to black
Just like me it’s growing old.
So rest in peace there is no come back
(it's pumping through my system, get the poison out of me)
I will never have a hold
(what good is a believer when there’s nothing to believe)
Now there is screaming from the pitch black
(so put me in the shuttle let me spend around the world show me the stars)
That this world is not a-- that this world is not a home
Şarkı sözü çevirisi
Hava kararıyor ve tüylerim diken diken oluyor.
Yıldızlar var ama bulutlu gökyüzü onları içeri almıyor.
Birkaç kelime yazacağım ve umarım sonuna kadar taşırlar.
Bu kızın başlangıcına geri dönelim
Hala söyleyecek güzel şeyleri varken.
Onyedi
ve tam olarak neye ihtiyacın olduğunu biliyorsun
Yirmi iki
ve hala sende harika bir şey görüyorlar.
Ama kimse sana bir şey söylemiyor.
Ama kalpteki yalnız yankı.
Bu acıyla dolu olduğunda
ve tüm dünyanız parçalanmaya başlar
Huzur içinde yatarlar, asla geri dönmezler.
Bana anlatılan tüm hikayeler.
Bir rüya gördüm — siyaha soluyor
Tıpkı benim gibi yaşlanıyor.
Huzur içinde geri dönmedim yani.
Asla bir tutuş olmayacak
Şimdi zifiri karanlıktan çığlık atıyor
Bu dünya bir ev değil
Elveda de, ihtiyacın olan tek kelime bu.
Denediğinizde, başarılı olmak çok daha zorlaşır.
Kaybedecek bir şeyim olmasaydı, sonunda kesinlikle kaybederdim
Eğer asla yine olsa yine yaparım seçecek olsaydım biliyorsun
Huzur içinde Yatarlar, asla geri dönmezler.
Bana anlatılan tüm hikayeler.
Bir rüya gördüm — siyaha soluyor
Tıpkı benim gibi yaşlanıyor.
Huzur içinde geri dönmedim yani.
Asla bir tutuş olmayacak
Şimdi zifiri karanlıktan çığlık atıyor
Bu dünya bir ev değil
Sistemime pompalıyor, zehri içimden çıkar.
İnanacak bir şey olmadığında bir müminin ne yararı vardır.
Yani mekik beni, dünya çapında spin edeyim ,
Bana yıldızı göster
Huzur içinde Yatarlar, asla geri dönmezler.
Bana anlatılan tüm hikayeler.
Bir rüya gördüm — siyaha soluyor
Tıpkı benim gibi yaşlanıyor.
Bu yüzden huzur içinde yat geri dönüş yok
(sistemimden pompalanıyor, zehiri benden çıkar)
Asla bir tutuş olmayacak
(inanacak bir şey olmadığında bir mümin ne kadar iyidir)
Şimdi zifiri karanlıktan çığlık atıyor
(bu yüzden beni mekiğe koy, dünyayı dolaşmama izin ver, bana yıldızları göster)
Bu dünya bir ev değil.