Sepultura — Manifest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sepultura adlı sanatçının "Manifest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friday, October 2nd, 1992
Chaos has descended in Carandiru, the biggest penitentiary complex in South America
Over a hundred inmates dead and hundreds injured on the massacre
The police arrived with helicopters and over two hundred armed forces
They took the jailblock called Pavilhao Nove
And opened fire on the inmates in a holocaust method of annihilation
The government of the city of Sao Paulo
Cannot control the brutality of the police
Holocaust
Body piles
Confrontation
Mutilation
Discipline
Ignorance
Conflagration
Torture
Over eighty percent of the inmates were not sentenced yet
The bodies were filled with bullets and bites from the police dogs
The police try to hide the massacure saying there were only eight deaths
The violence of Brasilian cops is very well known outside of Brasil
This kind of extermination is a method that
They use to get rid of the overpopulation in the jails
The violence of the cops left the whole pavillion destroyed after the
Rebellion
Pavilhao Nove (Pavilhao 9)
Şarkı sözü çevirisi
Cuma, Ekim 2nd, 1992
Kaos, Güney Amerika'nın en büyük cezaevi kompleksi olan Carandiru'da ortaya çıktı
Katliamda yüzden fazla mahkum öldü ve yüzlerce kişi yaralandı
Polis helikopterlerle ve iki yüzden fazla silahlı kuvvetle geldi
Pavhao Nove adında bir hapishane bloğunu ele geçirdiler.
Ve Holokost imha yöntemi ile mahkumlara ateş açtı
Sao Paulo şehri hükümeti
Polisin acımasızlığını kontrol edemez
Soykırım
Vücut kazıkları
Çatışma
Sünnet
Disiplin
Cehalet
Yangın felâketi
İşkence
Mahkumların yüzde sekseninden fazlası henüz mahkum edilmedi
Cesetler polis köpeklerinin mermileri ve ısırıkları ile doluydu
Polis katliamı gizlemeye çalışıyor ve sadece sekiz kişinin öldüğünü söylüyor
Brezilya polislerinin şiddeti Brezilya dışında çok iyi biliniyor
Bu tür bir imha,
Hapishanelerdeki aşırı nüfustan kurtulmak için kullanıyorlar.
Polislerin şiddeti, tüm pavyonu yıktı.
İsyan
Pavhao Nove (Pavhao 9)