Sequoyah Prep School — Lucille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sequoyah Prep School adlı sanatçının "Lucille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a hole in my heart.
It’s tearing me apart.
I got a hole in my heart.
It’s tearing me apart
like a work of art.
I gotta a pain in my head
after 13 cigarettes,
and baby you left me hanging all around
In this holy ghost town.
I mighta well be dead.
Cause when you take the last line u take from me I shoulda known that I could never see
It was killing you.
It was killing us both.
It was killing me and if you were the very last woman alive
the whole damned world
would be truth deprived
and I’m hanging on to you
thats just the way that I feel
I still love you Lucille.
This cold december rain
has got me remembering your name
but you keep getting high with your friends
In your new Mercedes Benz.
and it’s gotta end.
I hate the words you say
but I’m laughing anyway.
Next thIng I know I’m waking up with you
cuz its all I gotta do but I swear to god that In through.
Cause when you take the last line u take from me I shoulda known that I could never see
It was killing you.
It was killing us both.
It was killing me and if you were the very last woman alive
I’d be wrong but I’d be justified
for hanging on to you
and the way that I feel
and still love you Lucille.
I’m hanging on to you it’s the way that I feel
I still love you Lucille
(Thanks to Lysa for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimde bir delik var.
Beni paramparça ediyor.
Kalbimde bir delik var.
Bu beni çok üzüyor
bir sanat eseri gibi.
Kafamda bir ağrı var
13 sigaradan sonra,
ve bebeğim, beni her yerde asılı bıraktın.
Bu Kutsal Ruh kasabasında.
Çoktan ölmüş olması işi ben.
Çünkü benden aldığın son satırı aldığın zaman, asla göremeyeceğimi bilmeliydim.
Seni öldürüyordu.
İkimizi de öldürüyordu.
Beni öldürüyordu ve eğer hayatta kalan son kadın olsaydın
tüm lanet dünya
gerçek mahrum olurdu
ve sana tutunuyorum
bu sadece hissettiğim yol
Seni hala seviyorum Lucille.
Bu soğuk Aralık yağmuru
adını hatırlamak beni var
ama arkadaşlarınla kafayı bulmaya devam ediyorsun.
Yeni Mercedes Benz'inde.
ve bitmeli.
Söylediğin sözlerden nefret ediyorum.
ama yine de gülüyorum.
Sonra bir baktım seninle uyanıyorum.
çünkü tek yapmam gereken bu, ama yemin ederim ki, sonuna kadar.
Çünkü benden aldığın son satırı aldığın zaman, asla göremeyeceğimi bilmeliydim.
Seni öldürüyordu.
İkimizi de öldürüyordu.
Beni öldürüyordu ve eğer hayatta kalan son kadın olsaydın
Yanılırdım ama haklı çıkardım.
asılı için
ve hissettiğim yol
ve hala Seni Seviyorum Lucille.
Sana tutunuyorum. hissettiğim şey bu.
Seni hala seviyorum Lucille
(Bu şarkı sözleri için Lysa'ya teşekkürler)