Serabee — Driving Me Stupid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serabee adlı sanatçının "Driving Me Stupid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da-da-da-da-da-da-da-da…
I fell down,
I think I had a crash.
I fallin' deeper and I think I need a laugh.
I’ve been in that old familiar room,
where you give up your heart.
And baby yes you got me thinking.
And sometimes I’ve been known to think out loud.
And baby yes you got me feeling.
So good that I wanna shout!
I love you so much
that it’s driving me stupid;
I love you so much can you be exclusive,
to me, 'cause I need you and I want you to know.
These are the confessions of a woman in love.
I love you so much.
Da-da-da-da-da… much.
I’ve got it bad
as if you couldn’t tell.
You’re looking crazy,
so I’m sure you read my mail.
If you think I’m acting just a little sick.
Don’t get embarrassed cause it’s all just a compliment.
And baby yes you got me thinking.
And I don’t know what I’m thinking about.
And baby yes you got me feeling.
So good that I wanna shout.
I love you so much
that it’s driving me stupid;
I love you so much can you be exclusive,
to me, 'cause I need you and I want you to know.
These are the confessions of a woman in love.
I love you so much.
It’s not that complicated, it’s a simple attraction
I can multiply it if you need a distraction.
Hurry up and get I don’t need you to hesitate.
All the casualties that you’re starting to accumulate.
Gotta break it to ya,
Gotta get it right,
Gonna make you scream if it takes all night.
I love you so much
that it’s driving me stupid;
I love you so much can you be exclusive,
to me, 'cause I need you and I want you to know.
These are the confessions of a woman in love.
I love you so much. (2 times)
Şarkı sözü çevirisi
Da-da-da-da-da-da-da-da…
Düştüm ,
Sanırım bir kaza geçirdim.
Daha derine iniyorum ve sanırım gülmeye ihtiyacım var.
O eski tanıdık odada bulundum.,
kalbinden vazgeçtiğin yer.
Ve bebeğim, Evet, düşünmemi sağladın.
Ve bazen yüksek sesle düşünmekle tanınırım.
Ve bebeğim, Evet, beni hissettirdin.
O kadar iyi ki bağırmak istiyorum!
Seni çok seviyorum
bu beni aptallaştırıyor;
Seni çok seviyorum özel olabilir misin,
çünkü sana ihtiyacım var ve bilmeni istiyorum.
Bunlar aşık bir kadının itirafları.
Seni çok seviyorum.
Da-da-da-da-da... çok.
Fena çarpıldım
sanki anlayamıyormuşsun gibi.
Çılgın görünüyorsun,
mektuplarımı okuduğuna eminim.
Eğer biraz hasta gibi davrandığımı düşünüyorsan.
Utanma, çünkü hepsi sadece bir iltifat.
Ve bebeğim, Evet, düşünmemi sağladın.
Ve ben ne düşündüğümü ben de bilmiyorum.
Ve bebeğim, Evet, beni hissettirdin.
O kadar iyi ki bağırmak istiyorum.
Seni çok seviyorum
bu beni aptallaştırıyor;
Seni çok seviyorum özel olabilir misin,
çünkü sana ihtiyacım var ve bilmeni istiyorum.
Bunlar aşık bir kadının itirafları.
Seni çok seviyorum.
O kadar da karmaşık değil, basit bir cazibe
Dikkatinizi dağıtmaya ihtiyacınız varsa çoğaltabilirim.
Acele edin ve çekinmenize gerek yok.
Biriktirmeye başladığın tüm kayıplar.
Sana kırmalıyım.,
Gerek sağ olsun ,
Bütün gece sürerse seni çığlık attıracağım.
Seni çok seviyorum
bu beni aptallaştırıyor;
Seni çok seviyorum özel olabilir misin,
çünkü sana ihtiyacım var ve bilmeni istiyorum.
Bunlar aşık bir kadının itirafları.
Seni çok seviyorum. (2 kez)