Serge Gainsbourg — Ce Mortel Ennui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Gainsbourg adlı sanatçının "Ce Mortel Ennui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce mortel ennui
Qui me vient
Quand je suis avec toi
Ce mortel ennui
Qui me tient
Et me suit pas à pas
Le jour où j’aurais assez d’estomac
Et de toi
Pour te laisser choir
Ce jour-là, oh oui ce jour-là, je crois
Oui je crois
Que
Je Pourrai voir
Ce mortel ennui
Se tailler
A l’anglaise loin de moi
Bien sûr il n’est rien besoin de dire
A l’horizontale
Mais on ne trouv' plus rien à se dire
A la verticale
Alors pour tuer le temps
Entre l’amour et l’amour
J’prends l’journal et mon stylo
Et je remplis
Et les a et les o.
Il faudra bien que j’me décide un jour
Mon amour
A me faire la malle
Mais j’ai peur qu’tu n’ailles dans la salle de bains
Tendr' la main
Vers
Le Gardénal
Comme je n’veux pas d’ennui
Avec ma Conscience et ton père
J’me laisse faire
Şarkı sözü çevirisi
Bu ölümcül can sıkıntısı
Kim bana geliyor
Seninle olduğum zaman
Bu ölümcül can sıkıntısı
Beni kim tutuyor
Ve beni adım adım takip et
Yeterince midem olduğu gün
Ya sen
Şarkı söylemene izin vermek için
O gün, oh evet o gün, inanıyorum
Evet inanıyorum
O
Görebilecek miyim
Bu ölümcül can sıkıntısı
Oymak
Benden uzakta bir l'anglaise
Tabii ki söylenecek bir şey yok
Yatay
Ama birbirimize söyleyecek başka bir şey bulamıyoruz.
Dikey
Yani zaman öldürmek için
Aşk ve aşk arasında
Günlüğü ve kalemimi alacağım.
Ve ben dolduruyorum
Ve a'lar ve O'lar.
Bir gün kararımı vermek zorunda kalacağım.
Aşkım
Paketli beni
Ama korkarım tuvalete gidiyorsun.
Elimi tutacağım
Karşısında
Gardenal
Ben can sıkıntısı istemiyorum gibi
Vicdanımla ve babanla.
Kendime izin verdim