Serge Gainsbourg — Melody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Gainsbourg adlı sanatçının "Melody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les ailes de la Rolls effleuraient des pylґnes
Quand m'(c)tant malgr moi (c)gar© Nous arrivўmes ma Rolls et moi dans une zone
Dangereuse, un endroit isol© L -bas, sur le capot de cette Silver Ghost
De dix-neuf cent dix s’avance en (c)claireur
La V (c)nus d’argent du radiateur
Dont les voiles l (c)gers volent aux avant-postes
Hautaine, d (c)daigneuse, tandis que hurle le poste
De radio couvrant le silence du moteur
Elle fixe l’horizon et l’esprit ailleurs
Semble tout ignorer des trottoirs que j’accoste
Ruelles, culs-de-sac aux stationnements
Interdits par la loi, le coeur indiff (c)rent
Elle tient le mors de mes vingt-six chevaux-vapeurs
Prince des t (c)nbres, archange maudit,
Amazone modern' style que le sculpteur,
En anglais, surnomma Spirit of Ecstasy
Ainsi je d (c)connais avant que je ne perde
Le contrґle de la Rolls. J’avan§ ais lentement
Ma voiture d (c)riva et un heurt violent
Me tira soudain de ma rЄverie. Merde!
J’aper§ us une roue de v (c)lo l’avant,
Qui continuait de rouler en roue libre,
Et comme une poup (c)e qui perdait l'(c)quilibre
La jupe retrouss (c)e sur ses pantalons blancs
«Tu t’appelles comment?
— Melody
— Melody comment?
— Melody Nelson.»
Melody Nelson a des cheveux rouges
Et c’est leur couleur naturelle.
Şarkı sözü çevirisi
Ruloların kanatları direklere dokundu
Ne zaman m ' (c)çok malgr me (c) gar© biz bir alanda ma rulo ve bana gelmesi
Tehlikeli, izole bir yer© l-bas, bu Gümüş hayaletin kaputunda
(C)takas bin dokuz yüz on gelişmeler
V (C) çıplak Gümüş radyatör
Kimin yelkenleri l (c) gers karakollara uçuyor
Kibirli, d (c)tenezzül, mesaj çığlık ederken
Motorun sessizliğini kapsayan radyo
Ufku ve zihni başka bir yere koyar
Rıhtımdaki tüm kaldırımları görmezden geliyor gibi görünüyor
Sokaklar, göt-de-sac otoparklar için
Yasalarca yasaklanmış, kayıtsız kalp (c)kira
Yirmi altı vapurumun çenesini tutuyor.
T (c) nbres Prensi, lanetli Başmelek,
Heykeltıraş olarak Amazone modern ' tarzı,
İngilizce, Ecstasy nicknomma ruhu
Bu yüzden kaybetmeden önce biliyorum
Ruloların kontrolü. Yavaş hareket ediyorum
Arabam D (c) riva ve şiddetli bir kaza
Aniden beni hayatımdan çıkardı. Bok!
I aper§ us a wheel of V (C) lo the front,
Kim pedal çevirmeden sürmeye devam etti,
Ve (C) dengesini kaybeden bir yavru (c)e olarak
Beyaz pantolonunun üzerinde etek retruss (c)e
- Adın ne?
- Melodi
- Melody nasıl?
- Melody Nelson.»
Melody Nelson kızıl saçlı
Ve bu onların doğal rengi.