Serge Gainsbourg — Viva Villa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Gainsbourg adlı sanatçının "Viva Villa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux fusils, quatre pistolets
Et un couteau à cran d’arrêt
S’en vont à Guadalajara
C’est pour un fameux carnaval
Que s’avance cet arsenal
Qui a pour nom Pancho Villa
Tout à l’heure au pied du calvaire
Il dira une courte prière
Puis il reprendra ses jurons
Et son chemin et sa chanson
Viva Villa!
Viva Villa!
Viva Villa!
Quatre fusils, dix pistolets
Quinze couteaux à cran d’arrêt
Viennent de Guadalajara
C’est pour un fameux carnaval
Que s’en vient tout cet arsenal
On recherche Pancho Villa
S’il vont du côté du calvaire
Ils trouv’ront l’révolutionnaire
Ils lui f’ront entendre raison
Ou bien avaler sa chanson
Viva Villa!
Viva Villa!
Viva Villa!
Deux fusils, quatre pistolets
Et un couteau à cran d’arrêt
Allaient à Guadalajara
Ce fut un fameux carnaval
Quand on fit sauter l’arsenal
Qui s’appelait Pancho Villa
Il est là au pied du calvaire
Il vient de mordre la poussière
Les vautours ne lui laisseront
Que les os et les éperons
Viva Villa!
Viva Villa!
Viva Villa!
Şarkı sözü çevirisi
İki tüfek, dört tabanca
Ve bir durdurma çentik bıçağı
Guadalajara'ya git
Ünlü bir karnaval için
Bu cephaneliğin önünde ne var
Pancho Villa kim denir
Şimdi Calvary'nin dibinde
Kısa bir dua edecek
Sonra tekrar yemin edecek
Ve onun yolu ve onun şarkısı
Yaşasın Villa!
Yaşasın Villa!
Yaşasın Villa!
Dört tüfek, on tabanca
Onbeş stop-çentik bıçaklar
Guadalajara'dan gel
Ünlü bir karnaval için
Ve sonra tüm bu cephanelik
Biz Pancho Villa arıyoruz
Eğer Calvary'nin yanına gidiyorlarsa
Devrimciyi bulacaklar.
Ona doğru söyleyecekler.
Ya da şarkısını yutmak
Yaşasın Villa!
Yaşasın Villa!
Yaşasın Villa!
İki tüfek, dört tabanca
Ve bir durdurma çentik bıçağı
Guadalajara gitti
Ünlü bir karnavaldı.
Cephaneliği havaya uçurduğumuzda
Kim Pancho Villa denirdi
Calvary'nin eteklerinde.
Sadece tozu ısırdı.
Akbabalar ona izin vermez.
Kemikler ve Mahmuzlardan daha
Yaşasın Villa!
Yaşasın Villa!
Yaşasın Villa!