Serge Lama — Au Chili Comme A Prague şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Au Chili Comme A Prague" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au Chili comme à Prague
Toujours la même vague
Toujours les mêmes murs
Bouchant le même azur
Au nom des noms en «isme»
On torture et l’on tue
Dans un même lyrisme
Auquel hélas on s’habitue
Au Chili comme à Prague
Toujours la même dague
Toujours la même mort
Et les mêmes remords
Et toujours la jeunesse
En tête du troupeau
Et la même vieillesse
Pour hériter de son drapeau
Toujours les mêmes larmes
Après les mêmes armes
A Prague comme au Chili
Toujours la même nuit
Et toujours la harangue
Des prophètes sacrés
Dont on coupa la langue
Et qu’on réhabilite après
Et qu’on réhabilite après
Au fond des mêmes tombes
Des mêmes hécatombes
Et les mêmes Jésus
Qui meurent inaperçus
Sur le même calvaire
Avec la même foi
Et qu’on met sous la terre
Dont ils renaissent chaque fois
Toujours les mêmes maîtres
Et les mêmes sous-maîtres
La même hiérarchie
Pour le même gâchis
Toujours l’unique sceptre
Aux mains d’un seul tyran
Et les marches funèbres
Après les marches en avant
Toujours les mêmes gloires
Et les mêmes victoires
Toujours la même paix
Succédant à l'épée
Les mêmes après-guerre
Où l’on croit à nouveau
Que les hommes sont frères
En dehors du froid du tombeau
Puis après les charognes
De nouveau les ivrognes
Balancent entre deux rots
Dans les mêmes bistrots
Les mêmes conneries
Avec le même aplomb
Pour éblouir les filles
Qui ne pensent qu'à leur pognon
Au Chili comme à Prague
Toujours la même vague
Toujours la même nuit
A Prague, comme au Chili.
Şarkı sözü çevirisi
Şili'de Prag'da olduğu gibi
Her zaman aynı dalga
Her zaman aynı duvarlar
Aynı Azure tıkanma
İsme " deki isimlerin adına»
İşkence ediyoruz ve öldürüyoruz
Aynı lirizmde
Ne yazık ki buna alışıyoruz
Şili'de Prag'da olduğu gibi
Her zaman aynı hançer
Hala aynı ölüm
Ve aynı pişmanlık
Ve her zaman gençlik
Sürünün başında
Ve aynı yaşlılık
Bayrağını miras almak için
Her zaman aynı gözyaşları
Aynı silahlardan sonra
Prag ve Şili
Her zaman aynı gece
Ve her zaman harangue
Kutsal peygamberler
Kimin dili kesildi
Ve sonra rehabilite
Ve sonra rehabilite
Aynı mezarların dibinde
Aynı hecatombs
Ve aynı İsa
Kim fark edilmeden ölür
Aynı Calvary üzerinde
Aynı inançla
Ve biz yeraltına koymak
Her seferinde yeniden doğarlar
Her zaman aynı ustalar
Ve aynı alt Ustalar
Aynı hiyerarşi
Aynı karmaşa için
Her zaman tek ASA
Tek bir Tiranın elinde
Ve cenaze yürüyüşleri
İleri adımlardan sonra
Her zaman aynı zafer
Ve aynı zaferler
Her zaman aynı barış
Kılıç başarılı
Aynı savaş sonrası
Nerede tekrar inanılır
Erkekler kardeştir
Mezarın soğuk dışında
Sonra leşten sonra
Yine sarhoş
İki geğirmek arasında salıncak
Aynı bistrolarda
Aynı saçmalık
Aynı çekül ile
Kızları göz kamaştırmak için
Sadece paralarını düşünenler
Şili'de Prag'da olduğu gibi
Her zaman aynı dalga
Her zaman aynı gece
Prag'da, Şili'de olduğu gibi.