Serge Lama — Bordeaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Bordeaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au bord de la Garonne belle
J’ai fais mes premiers pas d’oiseau
Plus tard il m’a poussé des ailes
Mais mon enfance c’est Bordeaux
Je t’ai quitté mon Aquitaine
Pour finir mon enfance ailleurs
Loin des regards de tes persiennes
Et de mes crayons de couleur
Papa m’emmenait à bicyclette
A l'école du cours St Louis
Le bruit des roues me faisait fête
Quand je me serrais contre lui
J’aimais ce papa d’opérette
Ce papa musique et velours
Ma mère était toujours inquiète
Etait-ce d’angoisse ou d’amour
Garonne, garçonne
Dans tes veines coule l’alcool
L’alcool de ta source espagnole
Bordeaux, t’as changé ma rebelle
T’es belle avec tes nouveaux quais
Le soleil fait des aquarelles
Sur les vitre de tes troquets
Picorer de feu ma femelle
Dans les cafés où je m’assoies
Tu éblouis la clientèle
Avec ton écharpe de soie
Bordeaux c’est un dessin d’enfance
Un essaim d’innocence
C’est l’océan immense
Qui me tend tous ses bras
C’est ma vie qui commence
Avec ses espérance
C’est la main de ma mère
Qui me serre et espère
Que ça continuera
Bordeaux, c’est ça
Pour moi
Bordeaux, c’est ça
Pour moi
Longtemps je te fus infidèle
Je t’ai trahis mais ça fait rien
??? je me rappelle
On revient toujours d’où l’on vient
Ma belle ne ??? pas confiance
Au bout du bout du dernier train
Je finirai mon existence
A Bordeaux, le coeur près des miens
Au bord de la Garonne belle
Şarkı sözü çevirisi
Garonne belle kenarında
İlk kuş adımlarımı attım
Daha sonra bana kanatlarını itti
Ama çocukluğum Bordeaux
Sana Aquitaine'imi bıraktım.
Çocukluğumu başka bir yerde sona erdirmek için
Panjurlarının gözlerinden uzak
Ve renkli kalemlerim
Babam beni Bisiklete bindirirdi.
St. Louis cours Okulu'nda
Tekerleklerin sesi beni eğlendirdi
Onu tutarken
Bu opereti çok sevdim baba.
Bu baba müzik ve kadife
Annem hep endişeliydi
Acı mı yoksa aşk mı
Garonne, oğlum.
Damarlarında alkol akar
İspanyol kaynağınızdan alkol
Bordeaux, asimi değiştirdin.
Yeni rıhtımlarınla çok güzel görünüyorsun.
Güneş suluboya yapar
Kollarının camında
Gagalama yangın benim kadın
Oturduğum kafelerde
Müşterileri göz kamaştırıyorsun.
İpek eşarp ile
Bordeaux bir çocukluk çizimidir
Masumiyet sürüsü
Bu büyük bir okyanus
Tüm kollarını bana uzatan
O başlar benim hayatım bu
Umutları ile
Annemin eli.
Beni sıkan ve umut eden
Bu devam edecek
Bordeaux, bu kadar.
Benim için
Bordeaux, bu kadar.
Benim için
Uzun zamandır sana sadakatsiz davrandım.
Sana ihanet ettim ama önemli değil.
??? Hatırlıyorum
Her zaman geldiğimiz yere geri döneriz.
Benim güzel ne ??? güven değil
Son trenin sonunda
Varlığımı sona erdireceğim.
Bordeaux'da, kalbime yakın
Garonne belle kenarında