Serge Lama — C'est toujours comme ça la première fois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "C'est toujours comme ça la première fois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne t’en fais pas non ne t’en fais pas
C’est toujours comme ça la première fois
D’abord on dit rien puis on se dit tout
On a peur des chiens et on a peur du loup
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première fois
Comme on était fatigué on s’est allongé
Comme on était allongé je t’ai enlacé
Et comme je t’enlaçais tu t’es indignée
Et comme tu t’indignais je t’ai expliqué
Ne t’en fais pas non ne t’en fais pas
C’est toujours comme ça la première fois
D’abord on dit rien puis on se dit tout
On a peur des chiens et on a peur du loup
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première fois
Pendant toute la journée je t’ai expliqué
Je t’ai appris à compter cinq à six péchés
Tu avais si bien compris que quand vint la nuit
Comme je tombais épuisé ben tu m’as expliqué
Ne t’en fais pas non ne t’en fais pas
C’est toujours comme ça la première fois
D’abord on se croit plus fort que le loup
Puis les bras en croix on ne tient plus debout
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première fois
Ne t’en fais pas, non, ne t’en fais pas
C’est toujours comme ça la première fois
D’abord on se croit plus fort que le loup
Puis les bras en croix on ne tient plus debout
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première fois
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première… fois.
Şarkı sözü çevirisi
Endişelenme, hayır, endişelenme.
Her zaman ilk kez böyle
Önce hiçbir şey söylemiyoruz sonra her şeyi söylüyoruz
Köpeklerden ve Kurtlardan korkuyoruz.
Ve orada her şey bir bayrak gibi
Gömleğini, eteğini ve çoraplarını yüzdürdüm.
Merak etme, ilk defa böyle oluyor.
Yorgun olduğumuzda uzanıyoruz.
Uzanırken sana sarıldım.
Ve sana sarıldığımda öfkeliydin.
Ve kızgın olduğun için sana açıkladım.
Endişelenme, hayır, endişelenme.
Her zaman ilk kez böyle
Önce hiçbir şey söylemiyoruz sonra her şeyi söylüyoruz
Köpeklerden ve Kurtlardan korkuyoruz.
Ve orada her şey bir bayrak gibi
Gömleğini, eteğini ve çoraplarını yüzdürdüm.
Merak etme, ilk defa böyle oluyor.
Bütün gün seni anlattım
Sana beş ila altı günah saymayı öğrettim.
O kadar iyi anladın ki gece geldiğinde
Bitkin düştüğümde ben bana açıkladın.
Endişelenme, hayır, endişelenme.
Her zaman ilk kez böyle
Önce Kurttan daha güçlü olduğumuzu düşünüyoruz.
Sonra kollar geçti artık durmuyoruz
Ve orada her şey bir bayrak gibi
Gömleğini, eteğini ve çoraplarını yüzdürdüm.
Merak etme, ilk defa böyle oluyor.
Merak etme, merak etme
Her zaman ilk kez böyle
Önce Kurttan daha güçlü olduğumuzu düşünüyoruz.
Sonra kollar geçti artık durmuyoruz
Ve orada her şey bir bayrak gibi
Gömleğini, eteğini ve çoraplarını yüzdürdüm.
Merak etme, ilk defa böyle oluyor.
Endişelenme, her zaman ilk kez böyle olur... Zaman.