Serge Lama — Je Vous Salue Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Je Vous Salue Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je crois en Dieu ! Hélas, plus du tout dans ses prêtres
Il s’est glissé chez eux des Judas et des traîtres
Un vent d’Est a soufflé, glacial, qui dénature
Leurs sermons inspirés par la nomenclature
Et s’ils lèvent encore leurs mains jointes au ciel
Le Capital de Marx est leur nouveau missel
Je vous salue Marie
Pleine de grâce
Que votre nom soit sanctifié
Je vous salue Marie
Oui mais de grâce
De vos prêtres, il faut vous méfier !
Je crois en Dieu ! Hélas, plus du tout dans ses hommes
Et nos enfants, non plus, ne passent plus par Rome
Ils ont pris des sentiers à l'écart des touristes
La Voie Sacrée a pris des allures de piste
Où est le rassembleur, le messie, le berger
Qui récupèrera ces brebis naufragées?
Où donc est la soutane où l’on reconnaissait
Avec respect, l’homme de Dieu quand il passait?
Je vous salue Marie
Pleine de grâce
Que votre nom soit sanctifié
Protégez vos brebis
De ces rapaces
Ils les ont déjà sacrifiées.
Je crois en Dieu… Hélas ! Le cercueil de mon père
Ecrasé sous ses fleurs était bien solitaire
La croix dans une main, dans l’autre la sébile
Un vieux prêtre ânonnait les mots de l’Evangile
Dans la chapelle morne où la mort s'étonnait
Les jardins de l’Eden offraient des fleurs fanées
Quand il n’y a plus d’enfants pour chanter le Credo
L’eau de vos bénitiers n’est qu’une flaque d’eau
Je vous salue Marie
Pleine de grâce
Que votre nom soit sanctifié
Vos prêcheurs d’aujourd’hui
Font fin de race
Tous leurs gestes sont momifiés
Debout ! Debout les mots, les jolis mots antiques
Et les incantations, et les chœurs des cantiques
Il faut rentrer en nous comme en un monastère
Et se dire qu’on est soi-même un grand mystère
Et qu'éternellement du berceau au linceul
L’homme est, sans le savoir, une secte à lui seul
Je vous salue Marie
Pleine de grâce
Que votre nom soit sanctifié
L’Evangile est soumis
A ceux d’en face
Votre fils est recrucifié
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'ya inanıyorum ! Ne yazık ki, rahiplerinde daha fazlası var
Yahuda ve hainlerin evlerine girdi
Bir Doğu rüzgarı patladı, buzul, hangi bozan
Onların vaazları isimlendirme esinlenerek
Ve eğer hala ellerini kaldırırlarsa cennete birleşirler
Marx'ın başkenti yeni missal
Seni selamlıyorum Mary
Lütuf dolu
Adın kutsanmış olabilir
Seni selamlıyorum Mary
Evet, ama teşekkür ederim.
Rahiplerine dikkat et !
Tanrı'ya inanıyorum ! Ne yazık ki, adamlarında daha fazla
Ve çocuklarımız da artık Roma'dan geçmiyor.
Turistlerden uzak yollar aldılar
Kutsal yol podyuma baktı
Toplayıcı, Mesih, Çoban nerede
Bu harap koyunları kim kurtaracak?
O zaman nerede tanıdığımız cüppe
Saygılarımla, Tanrı'nın adamı vefat ettiğinde?
Seni selamlıyorum Mary
Lütuf dolu
Adın kutsanmış olabilir
Koyunlarını koru
Bu Yırtıcılardan
Onları çoktan feda ettiler.
Tanrı'ya inanıyorum... Ne yazık ki ! Babamın tabutu
Çiçeklerinin altında ezilmiş yalnızdı
Bir elinde Haç, diğerinde sebile
Eski bir rahip Müjde'nin sözlerini mırıldandı
Ölümün hayrete düştüğü kasvetli Şapelde
Adn Bahçeleri soluk çiçekler sundu
Creed'i söyleyecek daha fazla çocuk olmadığında
Blessers sizin su birikintisi var ama
Seni selamlıyorum Mary
Lütuf dolu
Adın kutsanmış olabilir
Bugün vaizleriniz
Cins sonu
Tüm jestleri mumyalanmış
Ayağa kalk! Ayakta duran kelimeler, oldukça eski kelimeler
Ve büyüler ve şarkıların koroları
Bir manastır olarak kendimize dönmeliyiz
Ve kendimizin büyük bir gizem olduğunu düşünmek
Ve bu sonsuza dek beşikten örtüye
İnsan, bilmeden, kendi başına bir mezheptir
Seni selamlıyorum Mary
Lütuf dolu
Adın kutsanmış olabilir
Müjde konudur
Caddenin karşısındakilere.
Oğlun işe alındı.