Serge Lama — J'espère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "J'espère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sans doute, trop servir, nos treintes se sont uses
La colle de nos corps n’a pas soud les mots briss
Ton adieu s’est fig dans mon cњur comme du verglas
L’hiver s’installe et les corbeaux sont l Ton silence est si lourd qu’il finit par faire du bruit
Je tisse des journes qui n’aboutissent qu' des nuits
Des nuits qui se prolongent et qui s’allongent chaque jour
O les toiles poussent des cris d’amour
J’espre, j’espre
Et je prie comme un enfant
C’est mon espoir qui me dfend
J’espre, j’espre,
Plus ple qu’un Pierrot,
Que tu m’crives un mot
Je me sens comme un loup pris dans la harde du btail
Je me sens comme un train en grve au milieu de son rail
Je me sens inutile et mme habill je suis nu Dans mon miroir, je rase un inconnu
Je dcortique mes penses grises avec les doigts
Mon existence crie qu’elle peut se passer de moi
Ma libert s’attelle aux charrues froides de l’ennui
L’ennui le jour et puis l’effroi la nuit
J’espre, j’espre
Je prie comme autrefois
L’espoir me redonne la foi
J’espre, j’espre
Esclave des gourous
Si tu reviens, je crois en tout
J’espre, j’espre
Je prie deux genoux
Que ce rien redevienne tout
J’espre, j’espre
D’une foi maladive
Pour qu’un jour, d’aussi loin que tu vives,
Tu m’crives… «J'arrive!»
Şarkı sözü çevirisi
Hiç şüphe yok ki, çok hizmet, bizim otuzlu yıpranmış
Vücudumuzun yapıştırıcısı kırık kelimeleri kaynaklamadı
Elveda kalbimde buz gibi sıkıştı
Kış geliyor ve kargalar orada sessizliğin o kadar ağır ki gürültü yapıyor
Sadece gecelerle biten günleri örüyorum.
Her gün uzayan ve uzayan geceler
O tuvaller sevgiden ağlıyor
Umarım, umarım
Ve bir çocuk gibi dua ediyorum
Beni savunan benim umudum
Umarım, umarım,
Bir Pierrot daha solgun,
Bana bir kelime yaz.
Btail sürüsünde yakalanan bir kurt gibi hissediyorum
Rayının ortasında bir grev treni gibi hissediyorum
Kendimi işe yaramaz hissediyorum ve Bayan habill aynamda çıplağım bir yabancıyı tıraş ediyorum
Gri düşüncelerimi parmaklarımla kortikleştiriyorum
Varlığım, bensiz yapabileceğini haykırıyor
Libert benim sıkıntı soğuk pulluk böler
Gündüz can sıkıntısı ve sonra geceleri korku
Umarım, umarım
Eskiden olduğu gibi dua ediyorum.
Umut bana inancı geri veriyor
Umarım, umarım
Guru kölesi
Eğer geri dönersen, her şeye inanırım.
Umarım, umarım
İki diz dua ediyorum
Hiçbir şey tekrar her şey olmaz
Umarım, umarım
Hasta bir inanç
Yani bir gün, ne kadar yaşadığın,
"Geliyorum!»