Serge Lama — La Crainte Et Les Intérêts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "La Crainte Et Les Intérêts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les deux leviers de la puissance
Sont la crainte et les intérêts
L’Italie, la Prusse et la France
Sont en accord sur ce sujet
Sur ce point pas besoin de guerre
Les princes ont les mêmes idées
On peut tenir toute la terre
Par la crainte et les intérêts (2x)
C’est l’alternative des hommes
Les uns peureux comme des chiens
Suivront toujours ceux qui ordonnent
D’autres suivront l’appât du gain
Le Pape ainsi gouverne à Rome
Le fermier sur les paysans
Il faut pour dominer les hommes
Ou de la poigne ou de l’argent
Sur ce point pas besoin de guerre
Les princes ont les mêmes idées
On peut tenir toute la terre
Par la crainte et les intérêts
L’apparence d’une couronne
Ou l’espérance d’un palais
Jettent dans vos bras le même homme
Le même qui vous combattait
La puissance est une promesse
A l’un de le mettre en prison
A l’autre que de nos largesses
Il ne verra jamais le fond
Sur ce point pas besoin de guerre
Les princes ont les mêmes idées
On peut tenir toute la terre
Par la crainte et les intérêts
Avec de l’argent on achète des fouets
Avec ses fouets on obtient de l’argent
Pour acheter les fouets qui obtiennent l’argent
Et avec cet argent on achète les fouets (2x)
Sur ce point pas besoin de guerre
Les princes ont les mêmes idées
On peut tenir toute la terre
Par la crainte et les intérêts (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İki güç kolu
Korku ve ilgi alanları
İtalya, Prusya ve Fransa
Bu konuda katılıyorum
Bu noktada savaşa gerek yok
Prenslerin aynı fikirleri var
Tüm dünyayı tutabiliriz.
Korku ve ilgi alanlarına göre (2x)
Bu erkekler için bir alternatif
Bazı köpekler gibi korkulu
Her zaman sipariş edenleri takip edecek
Diğerleri kazanç yemini takip edecek
Papa böylece Roma'da hüküm sürüyor
Köylüler üzerinde çiftçi
Erkeklere hakim olmak için gereklidir
Ya da yumruk ya da para
Bu noktada savaşa gerek yok
Prenslerin aynı fikirleri var
Tüm dünyayı tutabiliriz.
Korku ve ilgi alanlarına göre
Bir taç görünümü
Ya da bir sarayın umudu
Aynı adamı kollarına at.
Seninle dövüşen kişi.
Güç bir sözdür
Onu hapse atmak için
Bizim cömertliğimizden başka
Dibi asla görmeyecek.
Bu noktada savaşa gerek yok
Prenslerin aynı fikirleri var
Tüm dünyayı tutabiliriz.
Korku ve ilgi alanlarına göre
Para ile kamçı alırız
Kırbaçlarıyla para kazanıyoruz.
Para almak kamçı satın almak için
Ve bu parayla kamçı satın alıyoruz (2x)
Bu noktada savaşa gerek yok
Prenslerin aynı fikirleri var
Tüm dünyayı tutabiliriz.
Korku ve ilgi alanlarına göre (3x)
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)