Serge Lama — La Fille dans l'église şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "La Fille dans l'église" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien.
Elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien.
Elle a regardél'église
Avec ses yeux délavés,
En caressant sa chemise
Pour s’aider àmieux rêver.
Elle a jetéla cigarette,
Parce qu’elle lui brûlait la main,
Sans même baisser la tête;
C’est son pied qui l’a éteint.
Mais qui donc, qui donc était elle?
Parmi ces statues, ces saints,
C’est elle qui avait des ailes,
Elle qui parlait latin.
Allez donc dire àvos papes,
Àvos saintes sacristies,
Que j’ai vu une fille en savates,
Qui ressemblait àMarie.
Qu’elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien.
Elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien…
Şarkı sözü çevirisi
Kiliseye girdi ,
El sigara,
Gömlek altında üstsüz,
Ve umursamıyor gibi görünüyor.
Kiliseye girdi ,
El sigara,
Gömlek altında üstsüz,
Ve umursamıyor gibi görünüyor.
Kilise baktı
Gözleri solmuş,
Gömleğini okşayarak
Birbirimizi daha iyi rüya yardım etmek.
Uzakta sigara attı ,
Çünkü elini yakıyordu.,
Başını bile indirmeden;
Onu söndüren ayağıydı.
Ama kim, kimdi o?
Bu heykeller arasında, bu Azizler,
Kanatları olan oydu.,
Latince konuşuyordu.
Gidip babalarına söyle.,
Kutsal ayinlerinize,
Savates'te bir kız gördüm.,
Mary'ye benzeyen.
Kiliseye girdiğini.,
El sigara,
Gömlek altında üstsüz,
Ve umursamıyor gibi görünüyor.
Kiliseye girdi ,
El sigara,
Gömlek altında üstsüz,
Ve sen umursamıyormuşsun gibi görünüyorsun.…