Serge Lama — La lampe à pétrole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "La lampe à pétrole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ses cheveux frisés sur la tempe
Je la vois dedans mes pensées
Elle coud sous la calme lampe
Toutes ses années dépensées
À chasser des bêtes qui rampent
À chasser des bêtes qui rampent
À distribuer des fessées
À touiller du linge qui trempe
À vieillir, courbe et ramassée
Devant l'âtre où ses rêves campent
Devant l'âtre où ses rêves campent
Elle se revoit fiancée
Il lui a montré ses estampes
Et puis la guerre a commencé
Et depuis, son cœur a des crampes
Et depuis, son cœur a des crampes
En fixant l'étoffe froissée
D’un drapeau fané sur sa hampe
Elle ignore qu’elle est stressée
Quand son cœur saigne dans ses tempes
Un grenier habite ses tempes
Et vivre fut son seul excès
On la donnera en exemple à tous, le jour de son décès
Femme d’hier, petite lampe, femme d’hier, petite lampe,
Petite lampe à pétrole, dans mes pensées
Şarkı sözü çevirisi
Tapınakta kıvırcık saçları
Bunu düşüncelerimde görüyorum.
Sessiz bir lambanın altında dikiyor
Tüm yıllarını harcadı
Sürünen hayvanları avlamak
Sürünen hayvanları avlamak
Şaplak dağıtmak için
Söndüren çamaşırları yıkamak için
Yaş, kavisli ve aldı
Hayallerinin kamp yaptığı ocağın önünde
Hayallerinin kamp yaptığı ocağın önünde
Yine nişanlanıyor.
Ona parmak izlerini gösterdi.
Ve sonra savaş başladı
Ve o zamandan beri, kalbi kramp oldu
Ve o zamandan beri, kalbi kramp oldu
Buruşuk kumaşın sabitlenmesi
Sapında solmuş bir bayrak
Bilmiyor stresli o
Kalbi tapınaklarında kanadığında
Tapınaklarında bir çatı katı var
Ve yaşamak onun tek fazlalığıydı
Ölüm gününde herkese bir örnek verilecektir.
Dünün kadını, küçük lamba, dünün kadını, küçük lamba,
Küçük Kandil, düşüncelerimde