Serge Lama — La Vie Lilas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "La Vie Lilas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dessous l’arbre
Une robe bleue
A côté
Une robe rouge
Sous un ciel d’hiver
Entre gris et vert
Qui nuage
Et qui pleure à moitié
Derrière l’arbre
Un bout d’horizon
Au lointain
Pas même une église
Juste une maison
Est-ce la maison
Ou celle des moutons?
C’est la vie lilas
Faite de métamorphoses
C’est la vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Et que pour être moins triste
Je détaille la peinture de l’artiste
Et ma chambre
Devient le tableau
Sous mes pieds
La campagne humide
Est comme un tapis
De terre et de pluie
Tout à l’heure
Elles vont s’y allonger
Pour mêler
Robes rouges et bleues
Dans le lac
D’un amour sans ride
Pour se consoler
D'être abandonnées
Par leur petit fiancé
C’est la vie lilas
Faite de toutes ces choses
C’est la vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Où je reste seul en piste
C’est ma vie lilas
Moitié bleue et moitié rose
C’est ma vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Et que pour être moins triste
Je retouche la peinture de l’artiste.
(function ();
document.write ('
Şarkı sözü çevirisi
Ağacın altında
Mavi bir elbise
Komşu
Kırmızı bir elbise
Bir kış gökyüzünün altında
Gri ve yeşil arasında
Kim bulut
Ve kim yarısı ağlıyor
Ağacın arkasında
Biraz ufuk
Uzak
Bir kilise bile
Sadece bir ev
Bu ev mi
Ya da koyun?
Bu leylak hayat
Metamorfozlardan yapılmıştır
Bu leylak hayat
Bir şeyi kaçırdığımda
Bu hayatta
Orada olmadığın yerde
Ve bu daha az üzücü olmak
Sanatçının resmini detaylandırıyorum
Ve benim odam
Tablo olur
Ayaklarımın altında
Islak kırsal
Bir halı gibi
Toprak ve yağmur
Henüz
Orada söylerler
Karışmak
Kırmızı ve mavi elbiseler
Gölde
Kırışıklık olmadan bir aşk
Kendilerini teselli etmek
Terk edilmek
Küçük nişanlıları tarafından
Bu leylak hayat
Bütün bu şeylerden yapılmış
Bu leylak hayat
Bir şeyi kaçırdığımda
Bu hayatta
Orada olmadığın yerde
Yolda yalnız kaldığım yer
Bu benim hayatım leylak
Yarım mavi ve yarım pembe
Bu benim hayatım leylak
Bir şeyi kaçırdığımda
Bu hayatta
Orada olmadığın yerde
Ve bu daha az üzücü olmak
Sanatçının resmine rötuş yapıyorum.
(işlev ();
belge.yazmak ('