Serge Lama — L'Amitié C'Est Quand On a Pas D'Fille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "L'Amitié C'Est Quand On a Pas D'Fille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amitié, c’est quand on n’a pas d’fille
Et qu’on en veut aux amoureux.
L’amitié, c’est quand on perd ses billes,
Et comme il est trop grand le lit,
On va dehors pour se le faire plus petit.
Alors on sort avec
Tous les paumés, tous les pauv' mecs,
Tous les vaincus du passionnel,
Tous les cocus professionnels.
On s’fait des copains qu’on n’aime pas,
On ferme tous les bars-tabac,
On s’arrache la peau du coeur,
Paris s'éveille, il est cinq heures.
Dehors vapeurs, cambouis,
On a le coeur qui fuit.
L’amitié, c’est quand on n’a pas d’fille,
Et qu’on en veut aux gens heureux.
L’amitié, c’est quand c’est l’noir qui brille,
Et comme il est trop plein le coeur,
On l’met dehors,
Pour faire le vide à l’intérieur.
Alors on traîne avec
La vestiaire de la discothèque,
Au bout du troisième whisky,
On rentre avec le travesti.
On s’fait des nuits blanches salies,
On prend des risques,
On s’dit tant pis,
On s’dit tant mieux,
Même si j’en meurs,
J’aurai plus jamais mal au coeur.
Alors vapeurs, alcool,
On a le coeur qui colle.
C’est pitié, tant d’amour en guenilles,
Car, l’amitié, la seule, la vraie,
Ca s’appelait nous… quand tu m’aimais.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlık, bir kızın olmadığı zamandır.
Ve aşıkları suçluyoruz.
Arkadaşlık, taşaklarını kaybettiğin zamandır.,
Ve yatak çok büyük olduğu için,
Dışarı çıkıp daha küçük yapalım.
Yani biz gideriz
Tüm fakirler, tüm zavallı çocuklar,
Tutkulu tüm mağlup,
Tüm profesyonel horoz muyuz.
Sevmediğimiz arkadaşlar ediniriz.,
Tüm tütün barlarını kapatıyoruz,
Deriyi kalpten yırtıyoruz,
Paris uyanır, saat beş.
Dışarı buharlar, cambouis,
Sızdıran bir kalp var.
Arkadaşlık, bir kızın olmadığı zamandır.,
Ve mutlu insanları suçluyoruz.
Dostluk, parlayan siyah olduğunda,
Ve çok dolu olduğu için kalp,
Onu yayınladık.,
İçinde bir vakum yapmak için.
Bu yüzden birlikte takılıyoruz
Gece kulübü soyunma odası,
Üçüncü Viskinin sonunda,
Travestiyle eve gidiyoruz.
Kirli beyaz geceler alıyoruz,
Risk alıyoruz ,
Çok daha kötü konuşuyoruz,
Çok daha iyi konuşuyoruz,
Ölsem bile,
Kalbim bir daha asla acıtmayacak.
Yani buharlar, alkol,
Yapışan bir kalbimiz var.
Yazık, guenillas'ta çok fazla aşk var,
Arkadaşlık için, tek, gerçek,
Adı bizdik ... beni sevdiğin zaman.