Serge Lama — Le 15 juillet à 5 heures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Le 15 juillet à 5 heures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ta voix murmure, tranquille et sre
Comme un vieux disque qu’on coute
Un verre de whisky la main, sous la vranda on s’installe
Dans un bruit feutr de sandales, devant un parterre de fleurs
Le 15 juillet 5 heures.
Le vent s’puise sur la remise o mon piano s’endort enfin
Aprs une nuit de chagrin, sous le parasol du feuillage
Le vent feuillette page page le livre de notre bonheur
Le 15 juillet 5 heures.
Dans la maison de Frdric, tu as class quelques bouquins
Tu as dispos quelques fleurs, cueillies fraches de ce matin
ta main, une cigarette grsille, on mange du melon
Hormis la chanson des frelons, nous n’avons plus rien dans la tte.
Dans la maison de Frdric, blouis comme deux enfants
Tu me parles d’anciens amants, moi de mes matresses d’avant
Tu croques du raisin bien tendre, des grappes lourdes couleur d’encre
Je ferai du caf tout l’heure, le 15 juillet 5 heures.
Presqu’irrelle, tu es si belle, entre mes cils, tu apparais
Comme une dame d’y a longtemps, je t’ai aime ailleurs peut-tre
Il faut que j’crive une lettre un vieil ami qui se meurt
Le 15 juillet 5 heures.
Demain c’est triste, la vie d’artiste, on reprendra la vie d’avant
L’appartement o l’on s’ennuie
On invitera Frdric, mes frres, tes sњurs, toute la clique
Il ne restera qu’une odeur du 15 juillet 5 heures.
Şarkı sözü çevirisi
Sesin mırıldanıyor, sessiz ve sre
Eski bir plak gibi
El ile bir bardak viski, vranda altında yerleşiyoruz
Bir çiçek yatağının önünde, sandaletlerin keçe gürültüsünde
15 Temmuz sabah 5 üzerinde
Rüzgar, piyanomun sonunda uykuya daldığı Ahırdan geliyor
Bir hüzün gecesinden sonra, yeşillik şemsiyesi altında
Rüzgar yaprağı sayfa sayfa mutluluğumuzun Kitabı
15 Temmuz sabah 5 üzerinde
Frdric'in evinde birkaç kitap dosyaladın.
Bu sabah toplanan bazı çiçekler koydun.
elin, bir sigara grsille, kavun yiyoruz
Eşekarısı şarkısı dışında hiçbir şeyimiz kalmadı.
Frdric'in evinde blouis iki çocuk gibidir.
Sen eski aşıklardan bahsediyorsun, ben eski yataklarımdan bahsediyorum.
Çok hassas üzümleri çiğniyorsunuz, mürekkep renginin ağır demetleri
Her zaman kafede olacağım, 15 Temmuz, 5: 00.
Neredeyse unrelle, çok güzelsin, kirpiklerimin arasında, ortaya çıkıyorsun
Uzun zaman önce bir bayan gibi, seni başka bir yerde sevdim belki
Ölmek üzere olan eski bir arkadaşa mektup yazmalıyım.
15 Temmuz sabah 5 üzerinde
Yarın üzücü, bir sanatçının hayatı, daha önce hayata devam edeceğiz
Sıkıldığımız Daire
Frdric'i, kardeşlerimi, kız kardeşlerini, tüm grubu davet edeceğiz.
Sadece 15 Temmuz 5 saat kokusu kalacak.