Serge Lama — Les Petites Femmes De Pigalle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Les Petites Femmes De Pigalle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un voyou m’a volé la femme de ma vie
Il m’a déshonoré, me disent mes amis
Mais j’m’en fous pas mal aujourd’hui
Mais j’m’en fous pas mal car depuis
Chaque nuit
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Toutes les nuits j’effeuille les fleurs du mal
Je mets mes mains partout, je suis comme un bambin
J’m’aperçois qu’en amour je n’y connaissais rien
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
J'étais fourmi et je deviens cigale
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Un voyou s’est vautré dans mon lit conjugal
Il m’a couvert de boue, d’opprobre et de scandale
Mais j’m’en fous pas mal aujourd’hui
Mais j’m’en fous pas mal car depuis
Grâce à lui
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Tous les maquereaux du coin me rincent la dalle
J’m’aperçois qu’en amour je n’valais pas un sou
Mais grâce à leurs p’tits cours je vais apprendre tout
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Tous les marins m’appellent «l'amiral»
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Dans toutes les gares j’attends les filles de salle
Je fais tous les endroits que l’Eglise condamne
Même qu’un soir par hasard j’y ai r’trouvé ma femme
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
C’est mon péché, ma drogue, mon gardénal
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Il s’en va voir les p’tites femmes de Pigalle
Dans toutes les gares il guette les filles de salle
Il fait tous les endroits que l’Eglise condamne
Même qu’un soir par hasard il y a r’trouvé sa femme
Il s’en va voir les p’tites femmes de Pigalle
C’est son péché, sa drogue, son gardénal
Il est content, il est content, il est content
Il est content, il est cocu mais content
Şarkı sözü çevirisi
Bir haydut hayatımın kadınını benden çaldı.
Beni onurlandırdı, arkadaşlarım bana söyledi
Ama bugün umurumda değil.
Ama umurumda değil çünkü o zamandan beri
Her gece
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyorum.
Her gece kötülüğün çiçeklerini soyuyorum
Ellerimi her yere koydum, bir çocuk gibiyim
Aşkta hiçbir şey bilmediğimin farkındayım.
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyorum.
Ben bir karınca oldum ve ağustosböceği oldum
Ve mutluyum, mutluyum, mutluyum
Mutluyum, cuckold ama mutluyum
Bir thug var sprawled içinde benim marital yatak
Beni çamur, suçlama ve skandalla kapladı
Ama bugün umurumda değil.
Ama umurumda değil çünkü o zamandan beri
Onun sayesinde
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyorum.
Buradaki tüm uskumrular döşememi yıkıyor.
Aşkta bir kuruşa değmediğimin farkındayım.
Ama küçük kursları sayesinde her şeyi öğreneceğim
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyorum.
Tüm denizciler bana "Amiral" diyor»
Ve mutluyum, mutluyum, mutluyum
Mutluyum, cuckold ama mutluyum
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyorum.
Tüm istasyonlarda odadaki kızları bekliyorum.
Kilisenin kınadığı her yeri yapıyorum.
Şans eseri bir gece bile karımı buldum.
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyorum.
Bu benim günahım, ilacım, bahçem.
Ve mutluyum, mutluyum, mutluyum
Mutluyum, cuckold ama mutluyum
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyor.
Tüm istasyonlarda odadaki kızları bekliyor
Kilisenin kınadığı her yeri yapıyor.
Şans eseri bir gece bile karısını buldu
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyor.
Bu onun günahı, uyuşturucusu, bahçıvanlığı.
O mutlu, o mutlu, o mutlu
O mutlu, o cuckold ama mutlu