Serge Lama — Les poètes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Les poètes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les poètes, vois-tu, il ne faut pas les vivre
Il faut les rencontrer le soir au coin d’un livre
Ô, qu’une brume épaisse à jamais te protège
De leurs serres d’oiseaux enfouies sous la neige
Et leurs plaintes ne sont qu’un avatar du vent
S’il faut les aimer morts, il faut les fuir vivants.
Imagine-les,
Tout ce que tu veux,
Tendres et doux
Mais surtout
Reste à distance d’yeux
Ne t’approche pas d’eux
Les poètes, vois-tu, sont des oiseaux en cage
Qui déchirent des coeurs pour s’offrir des orages
Boudeuse dans ton attitude d’Odalisque
Rêve-toi dans leurs vers, mire-toi dans leurs disques
Laisse-les te séduire avec leurs mots en croix
L’important c’est pas eux, c’est ce que toi tu crois.
Imagine-les,
Tout ce que tu veux,
Libres et fous
Mais surtout
Reste à distance d’yeux
Ne t’approche pas d’eux
Les poètes, vois-tu, sont des oiseaux sans ailes
Qui sont tombés du ciel pour suivre une étincelle
Tu auras beau te parer d’or et te parfumer
On ne console pas un oiseau déplumé.
Şarkı sözü çevirisi
Şairler, görüyorsunuz, onları yaşamamalısınız
Bir kitabın köşesinde akşam onları karşılamak zorunda
Oh, kalın bir sis seni sonsuza dek koruyabilir
Kar altında gömülü kuşların seralarından
Ve onların şikayetleri sadece rüzgarın bir avatarıdır
Eğer onları ölü sevmek zorundaysan, canlı olarak kaçmak zorundasın.
Onları hayal et,
Her ne istersen,
İhale ve yumuşak
Ama en çok
Gözlerden uzak dur
Sakın onların yanına gitme.
Şairler, görüyorsunuz, kafesli kuşlardır
Kendilerine gök gürültülü fırtınalar sunmak için kalpleri yırtanlar
Odalisque tutum suratsız
Ayetlerinde rüya gör, kayıtlarına bak
Çapraz sözleriyle seni baştan çıkarmalarına izin ver
Önemli olan onlar değil, düşündüğün şey.
Onları hayal et,
Her ne istersen,
Özgür ve çılgın
Ama en çok
Gözlerden uzak dur
Sakın onların yanına gitme.
Şairler, görüyorsunuz, Kanatsız Kuşlardır
Bir kıvılcımı takip etmek için gökten kim düştü
Altın ve parfüm giyeceksin.
Koparılmış bir kuşu teselli edemezsin.