Serge Lama — Les p'tites femmes de Pigalle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Les p'tites femmes de Pigalle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un voyou m’a vol la femme de ma vie
Il m’a dshonor, me disent mes amis
Mais j’m’en fous pas mal aujourd’hui
Mais j’m’en fous pas mal. Car depuis
Chaque nuit
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Toutes les nuits j’effeuille les fleurs du mal
Je mets mas mains partout, je suis somme un bambin
J’m’aperois qu’en amour je n’y connaissais rien
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
J’tais fourmi et je deviens cigale
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Un voyou s’est vautr dans mon lit conjugal
Il m’a couvert de boue, d’opprobre et de scandale
Mais j’m’en fous pas mal aujourd’hui
Mais j’m’en fous pas mal, car depuis
Grce lui
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Tous les maqu’reaux du coin me rincent la dalle
J’m’aperois qu’en amour je n’valais pas un sou
Mais grce leurs p’tits cours je vais apprendre tout
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Tous les marins m’appelent l’amiral
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Dans toutes les gares j’attend des filles de salle
Je fais tous les endroits que l’glise condamne
Mme qu’un soir par hasard j’y ai retrouv ma femme
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
C’est mon pch, ma drogue, mon gardnal
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Il s’en va voir les p’tites femmes de Pigalle
Dans toutes les gares il attend des filles de salle
Il fait tous les endroits que l’glise condamne
Mme qu’un soir par hasard il y a retrouv sa femme
Il s’en va voir les p’tites femmes de Pigalle
C’est son pch, sa drogue, son gardnal
Il est content, il est content, il est content
Il est content, il est cocu mais content
Şarkı sözü çevirisi
Bir haydut hayatımın kadınını çaldı
Bana dshonor var, bana arkadaşlarımı söyle
Ama bugün umurumda değil.
Ama umurumda değil. O zamandan beri araba
Her gece
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyorum.
Her gece kötülüğün çiçeklerini soyuyorum
Ellerimi her yere koydum, ben bir çocuğum
Aşkta hiçbir şey bilmediğimin farkındayım.
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyorum.
Susarım karınca ve ağustosböceği olurum
Ve mutluyum, mutluyum, mutluyum
Mutluyum, cuckold ama mutluyum
Bir eşkıya evlilik yatağıma vals
Beni çamur, suçlama ve skandalla kapladı
Ama bugün umurumda değil.
Ama umurumda değil, çünkü o zamandan beri
Grce's
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyorum.
Buradaki herkes fayanslarımı yıkıyor.
Aşkta bir kuruşa değmediğimin farkındayım.
Ama küçük kursları sayesinde her şeyi öğreneceğim
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyorum.
Bütün denizciler bana Amiral der.
Ve mutluyum, mutluyum, mutluyum
Mutluyum, cuckold ama mutluyum
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyorum.
Tüm istasyonlarda oda kızlarını bekliyorum
Glise'nin kınadığı her yeri yapıyorum.
Bayan, bir gece yanlışlıkla karımı orada buldum.
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyorum.
Bu benim pch'm, ilacım, gardnal'ım
Ve mutluyum, mutluyum, mutluyum
Mutluyum, cuckold ama mutluyum
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyor.
Tüm istasyonlarda o oda kızlar için bekliyor
Glise'nin kınadığı her yeri yapıyor.
Bayan, bir gece yanlışlıkla karısını buldu.
Pigalle'nin küçük kadınlarını görmeye gidiyor.
Bu onun pch'si, ilacı, gardnal'ı.
O mutlu, o mutlu, o mutlu
O mutlu, o cuckold ama mutlu