Serge Lama — Malgré Tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Malgré Tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Malgré tout nous vieillirons ensemble
Malgré tout le mal qu’ils nous ont fait
Malgré tout, tes enfants me ressemblent, mon amour les a ré enfanté.
Nos bouches crèvent du même ennui tant l’absence éloigne nos coeurs.
Je dors près d’elle et toi près de lui
et pourtant nous dormons ensemble.
Malgré tout les gens qui nous séparent,
les distances qu’ils mettent entre nous,
notre amour fleurira dans les gares, nos avions décolleront de partout.
Nos bouches mordent les mêmes fruits; nous souffrons les mêmes douleurs.
Je dors près d’elle et toi près de lui
et pourtant nous dormons ensemble.
Malgré tout ce qu’ils nous ont fait croire, un matin nous fuirons tous les deux.
Malgré tout nous aurons notre histoire
Malgré tout nous vieillirons sans eux.
Malgré tout nous vieillirons ensemble.
(Merci à marie noelle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her şeye rağmen birlikte yaşlanacağız.
Bize yaptıkları tüm zararlara rağmen
Her şeye rağmen, çocuklarınız bana benziyor, aşkım onları tekrar doğurdu.
Ağızlarımız aynı sıkıntıdan ölüyor, o kadar çok yokluk kalplerimizi uzaklaştırıyor.
Ben onun yanında uyuyorum, sen de onun yanında uyuyorsun.
ve yine de birlikte yatıyoruz.
Bizi ayıran tüm insanlara rağmen,
aramıza koydukları mesafeler,
aşkımız istasyonlarda çiçek açacak, uçaklarımız her yerden kalkacak.
Ağızlarımız aynı meyveyi ısırır, aynı acıları çekeriz.
Ben onun yanında uyuyorum, sen de onun yanında uyuyorsun.
ve yine de birlikte yatıyoruz.
Bizi inandırdıkları her şeye rağmen, bir sabah ikimiz de kaçacağız.
Her şeye rağmen hikayemiz olacak
Yine de onlar olmadan yaşlanacağız.
Hala birlikte yaşlanacağız.
(Bu sözler için marie noelle'e teşekkürler)