Serge Lama — Que viva Vivaldi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Lama adlı sanatçının "Que viva Vivaldi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Z'étaient copines de cœur
Et v’naient m' faire l’amitié
Dans des hôtels où l' bonheur
Et l' temps étaient mesurés
On s' gavait de poulet froid
De bulles de jolis vins
Puis en riant aux éclats
On f’sait l’amour à six mains
Les draps en accordéon
L’oreiller en tam-tam
Dans l’hôtel à trois ronds
Ça faisait du ramdam
Nos corps étaient violons
Nos lèvres étaient fruits
À la belle saison
Que viva Vivaldi
Z'étaient folles de leurs corps
Z'étaient folles de leur sang
Z'étaient folles d'être encore
Superbes à quarante ans
C'était du clair dans du flou
Ça sentait la chair et le fard
Ça scintillait de partout
Trois reflets dans trois miroirs
Elles s' parlaient sans dire un mot
Rien qu’en collant leurs cheveux
J’entendais hennir leurs chevaux
Leurs râles étaient leurs aveux
EIles repartaient les yeux gris
Tout barbouillés d’insomnie
Moi, je regagnais Paris
Elles regagnaient leurs maris
Laissant
Şarkı sözü çevirisi
Onlar kalbin kız arkadaşlarıydı
Ve v'naient beni ' dostluk yapmak
Mutluluğun olduğu otellerde
Ve zaman ölçüldü
Soğuk tavuk yiyorduk.
Güzel şarapların kabarcıklarından
Ve sonra parçalara gülüyor
Altı el ile aşkı biliyoruz
Akordeon levhalar
Tam-tam yastık
Üç yuvarlak otelde
Ramdam'dı.
Bedenlerimiz kemandı.
Dudaklarımız meyvelerdi.
İyi sezonda
Çok yaşa Vivaldi.
Vücutları için çıldırmışlardı.
Kanları için çıldırmışlardı.
Z ' tekrar olmak için deli
Kırk yaşında muhteşem
Her şey açık ve bulanıktı
Et ve allık kokuyordu
Her yerden parıldıyordu
Üç aynada üç yansıma
Tek kelime etmeden birbirleriyle konuştular.
Sadece saçlarını yapıştırıyorum
Atlarının sızlandığını duyabiliyordum.
Onların rantları onların itiraflarıydı
Eİles gri gözlerle gitti
Tüm uykusuzluk ile bulaşmış
Paris'e dönüyordum.
Kocalarına geri döndüler
Ayrılmak