Serge Reggiani — C'est marrant comme tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "C'est marrant comme tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le bonheur, c’est la mer à boire
je l’ai bue
Ça m’a fait un effet bizarre
Ça m’a plu
c’est rigolo avec des bulles
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, c’est à peu près tout
le bonheur, c’est bonjour, bonsoir
je l’ai dit
Ça m’en a fait broyer du noir
dans la nuit
Ça m’en a fait pleurer des larmes
c’est vrai que c’est marrant comme tout
quand j’y pense, ça valait pas le coup
le bonheur, c’est une drôle d’histoire
je l’ai lue
Ça m’a fait un trou de mémoire
rien de plus
au début, je devinais la fin
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, ça vaut pas un clou
le bonheur, c’est du cinéma
j’en ai fait
j’arrive encore, attendez-moi
s’il vous plaît
mais j’ai perdu la vocation
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, ça me dis plus rien du tout
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk içmek için denizdir
İçtim
Bu beni garip hissettirdi.
Hoşuma gitti.
bu kabarcıklar ile komik
her şey gibi komik olduğu doğru
mutluluk hemen hemen her şeydir
Mutluluk Günaydın, iyi akşamlar
Dedim
Bana siyah eziyet yaptı
gece
Gözyaşları beni ağlattı
her şey gibi komik olduğu doğru
bunu düşündüğümde, buna değmezdi.
mutluluk komik bir hikaye
Okudum.
Bu beni bir hafıza deliği yaptı.
bir şey daha
ilk başta, sonunu tahmin ediyordum
her şey gibi komik olduğu doğru
mutluluk bir çivi değmez
Mutluluk Sinemadır
Yaptım.
Hala geliyorum, beni bekle.
lütfen
ama mesleğimi kaybettim.
her şey gibi komik olduğu doğru
mutluluk bana hiçbir şey söylemiyor
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)