Serge Reggiani — Du whisky au vichy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Du whisky au vichy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le soleil, comme une bulle
Qu’un enfant crve, s’est teint
Et qu’on redevient noctambule
On se sent bien
Quand les lumires qui s’allument
Ne brillent plus que tamises
On sent le chagrin et le rhume
S’amenuiser
Crois pas que ce soit le revers
De ce dcor o l’on s’ennuie
Et qu’on ravale de travers
Non, c’est la vie
Alors les faibles ont des forces
Alors les laids deviennent beaux
Le monde est bien dans son corce
Dans sa peau
De minuit midi
Du whisky au vichy
De minuit midi
Du whisky au vichy
Qu’on sorte seul ou bien en bande
On n’est que l’amant de la nuit
Et comme c’est elle qui commande
On obit
Elle nous invite l’arroser
Mais comme elle boit pas trs souvent
On a vite fait de se payer
Un foie gant
Si on la trompe, elle s’en fait pas
Le nuit sait bien que toute la vie
C’est avec elle qu’on finira
Toujours la nuit
Alors quand on la fait attendre
Pour un jour de juin ordinaire
Elle nous murmure d’un air tendre:
«Attend l’hiver…»
De minuit midi
Du whisky au vichy
De minuit midi
Du whisky au vichy
La nuit, c’est la folie du sage
C’est la magie du maladroit
La porte ouverte de la cage
O tu as froid
a rime avec ennui parfois
Comme amour rime avec toujours
Autant te dire que a se voit
Pas tous les jours
C’est comme une vierge qui n’a
Jamais vraiment su se garder
Et qui retrouve toujours sa Virginit
La nuit, c’est vrai qu’on fait la vie
Jusqu’au moment o l’on s’endort
Jusqu’au moment o pour la nuit
On fait le mort…
De minuit midi
Du whisky au vichy
De minuit midi
Du whisky au vichy.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman güneş, bir kabarcık gibi
Bir crve çocuk, boyalı
Ve yine gece Yürüyüşçüleri oluyoruz
İyi hissettiriyor
Işıklar yandığında
Sadece yüksükler parlıyor
Keder ve soğuk hissediyoruz
Azalan
Ters olduğunu düşünme.
Sıkıldığımız bu dekordan
Ve biz yanlış rave
Hayır, hayat bu.
Yani zayıfların güçlü yönleri var
Sonra çirkin olanlar güzelleşiyor
Dünya boynuzunda iyi
Cildinde
Gece yarısı öğlen
Viskiden vichy'ye
Gece yarısı öğlen
Viskiden vichy'ye
Yalnız mı yoksa bir grupta mı çıkacağız
Biz sadece gecenin sevgilisiyiz.
Ve o emrediyor
Ölüm ilanında
Bizi sulamaya davet ediyor.
Ama çok sık içmediği için
Hızlı bir şekilde kendimize ödeme yaptık
Karaciğer eldiveni
Onu aldatırsak, aldatmaz.
Gece tüm hayatı iyi biliyor
Sonumuz onunla olacak.
Her zaman geceleri
Yani onu beklettiğimizde
Sıradan bir Haziran günü için
Yumuşak bir hava ile fısıldıyor:
"Kış için bekle…»
Gece yarısı öğlen
Viskiden vichy'ye
Gece yarısı öğlen
Viskiden vichy'ye
Gece bilgelerin çılgınlığıdır
Sakarların büyüsü.
Kafesin açık kapısı
# Üşüyorsun #
bazen can sıkıntısı ile kafiyeli
Aşk her zaman kafiyeli gibi
A'nın görüldüğünü söylemek için çok şey var
Her gün değil
Olan hiç bir bakire gibi
Asla gerçekten nasıl tutulacağını bilmiyordum
Ve kim her zaman Bekaretini bulur
Geceleri, hayat kurduğumuz doğrudur
Uykuya daldığımız ana kadar
Gece için o zamana kadar
Ölü oynarız …
Gece yarısı öğlen
Viskiden vichy'ye
Gece yarısı öğlen
Vichy viski.