Serge Reggiani — Et moi je peins ma vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Et moi je peins ma vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et l’encre rouge et bleue de ma mémoire
Avec des films en noir et blanc
Avec des femmes en blanc et noir
Avec le grand pinceau du temps
Et la palette de mon désespoir
Avec la toile que me tend
Le grand absent des reposoirs
Je peins ma vie comme je peux
Je peins ma vie comme elle vient
Excusez-moi du peu Je peins!
Rose-pastel du sentiment
Cris de couleur lancés au vent du soir
Ou cris qui quotidiennement
nt des cendres sur l’histoire
Je peins ma vie comme je veux
Sans m’occuper des copains
Excusez-moi, Bon Dieu! Je peins!
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Je mets du ciel au milieu des ratures
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Polichinelle à la triste figure
Je peinturlure.
La vie n’a pas eu le talent
De me donner l’oeil d’aigle de Renoir
Alors je vais de mon pas lent
Les chemins creux du purgatoire
Moi tacheron de l’air du temps
Je fais des taches sur mon grand miroir
Et j’arlequine mes tourments
Pour les salons de l’illusoire
Je peins ma vie à petit feu
Je peins ma vie tant qu’elle tient
Encore un siècle ou deux
Je peins!
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Je mets du ciel au milieu des ratures
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Polichinelle à la triste figure
Je peinturlure
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Je mets du ciel au milieu des ratures
Tu écris
Et moi je peins ma vie
Polichinelle à la triste figure
Je peinturlure
Oui, avant c'était c'était de la barbouille
Et puis c’est devenu une espèce de peinturlure
Et puis, maintenant, petit à petit, ça devient peut-être de la peinture
Peut-être de la mauvaise peinture
Mais de la peinture
On verra, ah, ah, ah on verra bien
Şarkı sözü çevirisi
Ve hafızamın kırmızı ve mavi mürekkebi
Siyah ve beyaz filmler ile
Beyaz ve siyah kadınlar ile
Zaman büyük fırça ile
Ve umutsuzluğumun paleti
Beni uzatan tuval ile
Tuvaletlerde büyük eksiklik
Hayatımı çizebileceğim şekilde çiziyorum.
Hayatımı olduğu gibi çiziyorum.
Affedersiniz, resim yapıyorum.
Pastel-pembe duygu
Akşam rüzgarında atılan renkli çığlıklar
Ya da her gün ağlıyor
tarih üzerine nt külleri
Hayatımı istediğim gibi çiziyorum.
Arkadaşlara bakmadan
Affedersiniz, Tanrı aşkına! Boyuyorum!
Yazmak
Ve hayatımı boyuyorum
Cenneti hurdaların ortasına koydum.
Yazmak
Ve hayatımı boyuyorum
Üzgün figür ile Polichinelle
Resim yapıyorum.
Hayat böyle bir yeteneğe sahip değildi
Bana Renoir'in Kartal gözünü vermek için
Bu yüzden yavaş adımımdan gidiyorum
Araf'ın içi boş yolları
Bana tacheron hava zamanı
Büyük aynamda lekeler yapıyorum
Ve ben harlequin benim eziyet
Yanıltıcı salonları için
Hayatımı ateşe veriyorum.
Hayatımı boyadığım sürece
Bir ya da iki yüzyıl daha
Boyuyorum!
Yazmak
Ve hayatımı boyuyorum
Cenneti hurdaların ortasına koydum.
Yazmak
Ve hayatımı boyuyorum
Üzgün figür ile Polichinelle
Resim yaparım
Yazmak
Ve hayatımı boyuyorum
Cenneti hurdaların ortasına koydum.
Yazmak
Ve hayatımı boyuyorum
Üzgün figür ile Polichinelle
Resim yaparım
Evet, daha önce bulanıktı.
Ve sonra bir çeşit boya oldu
Ve sonra, şimdi, azar azar, belki de boya olur
Belki yanlış boya
Ama boya
Göreceğiz, ah, ah, ah göreceğiz