Serge Reggiani — Jean Baptiste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Jean Baptiste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Armande a les yeux en amande,
Armande a le front d’une reine,
Armande a la lèvre gourmande
Des souveraines.
Armande, à l'école des femmes,
A tout appris sans rien savoir,
Armande est une petite âme
Au grand pouvoir.
Molière, Jean-Baptiste, la fait rire
Sous les traits d’Arnolphe le chenu,
Il dit qu'être seul est bien pire
Qu'être cocu.
Célimène est la médisance,
La glace et la futilité,
Ell' n’a pas l’ombre d’une chance
Célimène est de ces salopes
Qui rendent chien ou malheureux
Et qui feraient d’un misanthrope
Un amoureux
Molière, Jean-Baptiste, la fait rire
Sous l’habit d’Alceste aux rubans verts,
Il dit que la foule est bien pire
Que le désert.
Toinette est une fille honnête
Qui le houspille sans remords
Quand il chancelle, marionnette
Devant la mort.
Toinette est une fille sage
Qui montre les dents et les seins
Mais n’offrirait pas son corsage
Aux médecins.
Molière, Jean-Baptiste, la fait rire
Sous le masque d’Argan le nigaud,
Il dit que l’oubli est bien pire
Que le rideau.
Şarkı sözü çevirisi
Armande'nin badem gözleri var,
Armande bir kraliçenin alnına sahip,
Armande açgözlü bir dudak var
Egemen kadınlar.
Armande, kadın Okulu'nda,
Hiçbir şey bilmeden her şeyi öğrendim,
Armande küçük bir ruh
Büyük güç.
Molière, Jean-Baptiste, onu güldürüyor
Arnolphe Le chenu kisvesi altında,
Yalnız kalmanın çok daha kötü olduğunu söylüyor.
Ne aldatmaca.
Celimene karışıyor,
Buz ve boşuna,
Bir şans hiçbir gölge var
Celimene olduğunu itibaren bunlar sluts
Hangi köpek ya da mutsuz olun
Ve kim bir misanthrope yapar
Sevgili
Molière, Jean-Baptiste, onu güldürüyor
Yeşil kurdeleler ile Alceste elbise altında,
Kalabalığın çok daha kötü olduğunu söylüyor.
Şu çöl.
Toinette dürüst bir kız
Kim pişmanlık duymadan onu azarlıyor
O yalpalar zaman, kukla
Ölümünden önce.
Toinette bilge bir kız
Diş ve göğüsleri kim gösterir
Ama ona bir korse teklif etmeyeceğim
Doktorlar için.
Molière, Jean-Baptiste, onu güldürüyor
Zenci Argan maskesi altında,
Unutkanlığın çok daha kötü olduğunu söylüyor.
Şu perde.