Serge Reggiani — J'suis pas chauvin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "J'suis pas chauvin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça m’fait drôle de penser parfois
Que vos ancêtres les Gaulois
Se sont battus contre les miens
Les Romains
Il faut bien dire sans me vanter
Qu’on vous a foutu la pâtée
Y a Austerlitz d’accord mais y a Alésia
Et mon ancêtre, ce héros
Qui a vu Lutèce au berceau
Ne s’appelait ni César ni Reggiani
Mais Reggianius un centurion
Un vrai de vrai, un d’la légion
Qui sentait bon le sable chaud
Faut c’qui faut
Pourtant je joue au P.M.U
Sheila chante et je suis ému
Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j’ai un faible pour vos vins
J’suis pas chauvin
J’admets que l’on rende à César
C’qui est à lui mais c’est bizarre
Qu’on lui accorde des propos
Archi-faux
Car mon ancêtre, c’est cruel
N’es pas cité dans vos manuels
Pourtant «Veni Vidi Vici «C'était lui
Et sans vouloir en rajouter
Je rétablis la vérité
Qui a franchi le Rubicon?
…Mon tonton !
Dont je n’avais encor' rien dit
Dans un souci de modestie
Dont ma famille s’est toujours fé…
…licitée
Pourtant je joue au P.M.U
Sheila chante et je suis ému
Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j’ai un faible pour vos vins
J’suis pas chauvin
Il y a des tas de bruits qui courent
Autour du nez et des amours
Peu catholiques d’une reine
…Egyptienne
Et dans tous vos bouquins d’histoire
Des imposteurs vous ont fait croire
Qu’elle était fidèle à son Jules
Ridicule
Ell' n’a éprouvé de passion
Que pour un simple centurion
Qui s’appelait ni César ni Reggiani
Mais Reggianius un inconnu
Sans qui le monde était foutu
Mais qui n’a pas voulu qu’on l’sache
La peau d’vache
Alors je joue au P.M.U
Sheila chante et je suis ému
Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j’ai un faible pour vos vins
J’suis pas chauvin
Şarkı sözü çevirisi
Bazen düşünmek beni komik kılıyor.
Atalarınız Galyalılar olsun
Benimkine karşı savaştı
Roma
Bu palavra olmadan söylenmelidir
Becerdin olduğunu
Austerlitz var tamam ama Alesia var.
Ve benim Atam, bu kahraman
Beşikte Lutetia'yı kim gördü
Adı ne Sezar ne de Reggiani'ydi.
Ama Reggianius bir centurion
Gerçek bir gerçek, Lejyondan biri
Kim iyi sıcak kum kokuyordu
Yapman gerekeni yapmalısın
Yine de P. M. U. oynuyorum.
Sheila şarkı söylüyor ve çok etkilendim
Paris-Saint-Germain'i görmeye gidiyorum.
Ve şaraplarınız için yumuşak bir noktam var
Şovenist değilim
Sezar'a teslim olduğumuzu kabul ediyorum.
Bu onun, ama garip.
Ona kelimeler ver
Archi-yanlış
Çünkü Atam acımasızdır.
Kılavuzlarınızda alıntılanmadı
Yine de" veni Vidi Vici " oydu
Ve eklemek istemeden
Gerçeği geri getiriyorum
Rubicon'u kim geçti?
... Amcam !
Henüz bir şey söylememişti ben
Alçakgönüllülük uğruna
Ailemin her zaman sahip olduğu…
... teklif
Yine de P. M. U. oynuyorum.
Sheila şarkı söylüyor ve çok etkilendim
Paris-Saint-Germain'i görmeye gidiyorum.
Ve şaraplarınız için yumuşak bir noktam var
Şovenist değilim
Sesler bir sürü çalışan vardır
Burnun etrafında ve seviyor
Bir kraliçenin küçük Katolikleri
…Mısır
Ve tüm tarih kitaplarında
Sahtekarlar seni inandırdı.
Jules'a sadık olduğunu.
Saçma
Hiç bir tutku var
Basit bir centurion için daha
Kim ne Sezar ne de Reggiani olarak adlandırıldı
Ama reggianius bilinmeyen
Dünya kimin olmadan Mahvoldu
Ama kim bilmemizi istemedi?
Sığır derisi
Bu yüzden P. M. U. oynuyorum.
Sheila şarkı söylüyor ve çok etkilendim
Paris-Saint-Germain'i görmeye gidiyorum.
Ve şaraplarınız için yumuşak bir noktam var
Şovenist değilim