Serge Reggiani — La maison qui n'existe plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "La maison qui n'existe plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est comme une maison
Qui n’existe plus
Comme un passé qu’on a chassé
A jamais d’une rue
Et voilà qu’un matin
Tu ne retrouves rien
Que les ruines, que les ruines
D’un fabuleux amour
Construit sur tous les jours
De toute une vie, de toute une vie
Et comme une maison qui n’existe plus
C’est un jardin de déchirures
C’est comme une brûlure
C’est l’envers du décor
Mais c’est plus triste encore
C’est un amour qui s’est perdu
Et moi je suis celui
Qui trouve une pierre
Et qui se met à espérer
En cherchant l’autre pierre
Au hasard de mon c ur Je découvre une fleur
Sous les ruines, sous les ruines
Comme un reste d’amour
Surgi de tous les jours
De toute une vie, de toute une vie
Et devant la maison qui n’existe plus
Je fais renaître un pan de mur
Je couvre les blessures
Et je sors de ma nuit
Et je la reconstruis
Et soudain le miracle est là
J’ouvre les yeux et je te vois
Şarkı sözü çevirisi
Bir ev gibi
Artık kim yok
Avladığımız bir geçmiş gibi
Asla bir sokaktan
Ve sonra bir sabah
Hiçbir şey bulamıyorsun.
Bu harabe, bu harabe
Muhteşem bir aşk
Her gün üzerine inşa
Bir ömür, bir ömür
Ve artık var olmayan bir ev gibi
Bu bir gözyaşı Bahçesi
Bir yanık gibi
Bu dekorun tam tersi
Ama bu daha da üzücü
Bu kayıp bir aşk
Ve benim
Kim bir taş bulur
Ve kim umut etmeye başlar
Başka bir taş arıyorum
Kalbimden rastgele bir çiçek keşfediyorum
Harabelerin altında, harabelerin altında
Bir aşk kalıntısı gibi
Her gün ortaya çıktı
Bir ömür, bir ömür
Ve artık var olmayan bir evin önünde
Bir duvar tavası geri getiriyorum
Yaralar kapağı
Ve gecemden çıkıyorum.
Ve onu yeniden inşa ediyorum
Ve aniden bir mucize ortaya çıktı
Gözlerimi açıyorum ve seni görüyorum