Serge Reggiani — La maumariée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "La maumariée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maumariée, oh maumariée
Quand ils t’ont trouvée
Si blanche et dorée
Blonde blonde blonde
Maumariée, oh maumariée
Quand ils t’ont trouvée noyée
Dans le courant
Entre tes draps de mousse
Dans le courant
Les yeux fermés si douce
Comme un jardin de fleurs
Comme un jardin
Saccagé par l’orage
Comme un jardin
Comme une fleur sauvage
Tu fuyais ton malheur
Entre deux eaux
Entre deux eaux
Et j'étais là, moi
J'étais là
Inutile et vain
Avec mes deux mains
Imbécile et froid
Avec mes deux bras
Avec tout mon corps
Qui regrette encore
Maumariée
Je t’aurais consolée
Moi, maumariée
Que j’aurais su t’aimer
Et tous les hommes qui sont là
T’auraient ouvert portes et bras
Tous auraient voulu empêcher
Cet irrémédiable péché
Toi si blonde, maumariée
Toi si blonde, mal aimée
Maumariée, oh maumariée
Quand tu t’es sauvée
Si blanche et dorée
Blonde blonde blonde
Maumariée, oh maumariée
Quand tu as désespéré
Ne pouvais-tu
Ne pouvais-tu m’attendre
Ne pouvais-tu
A cet instant comprendre
Que je courais vers toi
Que je courais
Comme vers une source
Ignorant que ma course
Me conduisait là-bas
Au bord de l’eau
Au bord de l’eau
Et je suis là, moi
Je suis là
Avec mes deux mains
Qui ne tiennent rien
Ton image en moi
Qui ne s’en va pas
Avec tout mon corps
Qui regrette encore
Maumariée
Jamais je n’oublierai
Moi, maumariée
Que j’aurais pu t’aimer
Maumariée, oh maumariée
Quand ils t’ont trouvée
Si blanche et dorée
Blonde blonde blonde blonde blonde…
Şarkı sözü çevirisi
Maumariée, oh maumariée
Seni bulduklarında
Çok beyaz ve Altın
Sarışın sarışın
Maumariée, oh maumariée
Seni boğulurken bulduklarında
Şu anda
Köpük levhalar arasında
Şu anda
Gözleri kapalı çok tatlı
Bir çiçek bahçesi gibi
Bir bahçe gibi
Fırtına-perişan
Bir bahçe gibi
Vahşi bir çiçek gibi
Talihsizliğinden kaçıyordun.
İki su arasında
İki su arasında
Ben de oldum.
Oldu
İşe yaramaz ve işe yaramaz
İki elimle
Aptal ve soğuk
İki kolumla
Tüm vücudum ile
Kim hala pişman
Maumariae.
Seni teselli ederdim.
Ben, maumaria.
Sevdim ben seni
Ve orada olan tüm erkekler
Kapıları ve kolları açardın.
Herkes bunu önlemek isterdi
Bu geri dönüşü olmayan günah
Çok sarışınsın, maumariate
Çok sarışınsın, sevilmiyorsun.
Maumariée, oh maumariée
Kaçtığın zaman
Çok beyaz ve Altın
Sarışın sarışın
Maumariée, oh maumariée
Çaresizken
Yapamadın
Beni bekleyemez misin?
Yapamadın
Şu anda anlamak
Sana koştuğumu.
Koşuyordum o
Bir kaynağa gelince
Benim ırkımın farkında değil
Götürdü oraya
Su
Su
Ve işte buradayım
Ben buradayım
İki elimle
Hiçbir şey tutmayan
İçimdeki imajın
Kim gitmez
Tüm vücudum ile
Kim hala pişman
Maumariae.
Asla unutmayacağım
Ben, maumaria.
Sevdim ben seni
Maumariée, oh maumariée
Seni bulduklarında
Çok beyaz ve Altın
Sarışın sarışın sarışın sarışın…