Serge Reggiani — La vieille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "La vieille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson La vieille:
C’est pas demain, demain, la vieille
Que tu reverras tes garçons
Qui sont partis de ta maison
Sixième étage, vue sur la cour
Pour les sourires et pour l’amour
Il fallait repasser la veille
Tant et tant d’années ont passé
Nous avons oublié la vieille
La vie était une merveille
Et comme les autres entre deux âges
J’ai perdu mon livre d’images
Alors… commença le passé
Je ne sais pas pourquoi
Ce soir
Je me demande
Dans quel jardin tu dors
La vieille au bout de ton voyage
Dans quel jardin tu dors
Sous quel paysage
Ma vieille ma pauvre douce…
Julien est chasseur en Afrique
Pierre je ne sais quoi en Amérique
On s'écrivait de temps en temps
Je crois qu’ils en ont fait de belles
Et moi, moi il y a beau temps
Que je n’ai plus de mes nouvelles
J’ai eu des femmes et des idées
La chance à mon cou s’est pendue
Elles m’ont suivi, elles m’ont quitté
J’ai fait la guerre, je l’ai perdue
Longtemps j’ai eu de l’insolence
Et puis… je vieillis en silence
Je ne sais pas pourquoi
Ce soir
Je me demande
Dans quel jardin tu dors
La vieille au bout de ton voyage
Dans quel jardin tu dors
Sous quel paysage
Ma vieille ma pauvre douce…
On ne sait pas pourquoi
Un soir
Dans une chambre
On n’a plus l’habitude
Alors soudain le coeur s'étonne
De cette solitude
Qui vient comme l’automne
Ma vieille ma mère ma douce…
Şarkı sözü çevirisi
La vieille şarkısının sözleri:
Yarın değil, yarın, yaşlı kadın
Adamlarını tekrar göreceksin.
Evini terk eden
Altıncı kat, avlu manzarası
Gülümsemeler ve aşk için
Bir gün önce geri dönmek zorunda kaldık.
Çok uzun yıllar geçti
Eskisini unuttuk.
Hayat bir mucizeydi
Ve iki yaş arasındaki diğerleri gibi
Resimli kitabımı kaybettim.
Böyle... geçmiş başladı
Neden bilmiyorum
Bu gece
Merak ediyorum
Hangi bahçede uyuyorsun
Yolculuğunun sonunda yaşlı kadın
Hangi bahçede uyuyorsun
Hangi manzara altında
Benim eski benim zavallı tatlı…
Julien Afrika'da bir avcı
Peter, Amerika'da ne olduğunu bilmiyorum.
Zaman zaman birbirimize yazdık.
Bazı güzel olanları yapmışlar galiba.
Ve ben, ben iyi hava var
Artık haberlerim yok.
Kadınlarım ve fikirlerim vardı.
Boynumda şans asılı
Beni takip ettiler, beni terk ettiler
Savaşa katıldım, kaybettim
Uzun zamandır küstahlık yaptım.
Ve sonra... Sessizce yaşlanıyorum.
Neden bilmiyorum
Bu gece
Merak ediyorum
Hangi bahçede uyuyorsun
Yolculuğunun sonunda yaşlı kadın
Hangi bahçede uyuyorsun
Hangi manzara altında
Benim eski benim zavallı tatlı…
Neden olduğunu bilmiyoruz.
Akşam
Bir yatak odasında
Artık alışık değiliz.
Sonra aniden kalp hayrete düşer
Bu yalnızlık hakkında
Kim sonbahar gibi geliyor
Benim eski benim anne benim tatlı…