Serge Reggiani — L'arbre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "L'arbre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu étais un arbre, un arbre, un arbre, mon amour
Je te ferais sapin, sapin, sapin pour faire un mât
Si tu étais un arbre, un arbre, un arbre, mon amour
Je te ferais sapin, sapin droit et le pied marin
Si tu étais un arbre, un arbre, un arbre, mon amour
Je te ferais bouleau, bouleau, bouleau pour faire la coque
Si tu étais un arbre, un arbre, un arbre, mon amour
Je te ferais bouleau, bouleau pour le pont du bateau
Pour tailler la grand-voile, si tu étais d'étoffe
Je te ferais de toile, je te ferais de lin
Et tu franchirais l’eau pour des pays lointains
Si tu étais de plume, de plume, de plume, mon amour
Tu serais cormoran, tout blanc te perdant dans les brumes
Si tu étais de plume, de plume, de plume, mon amour
Tu serais cormoran, d’eau bleue, d’eau verte ruisselant
Si tu étais d'écaille, d'écaille, d'écaille, mon amour
Je te voudrais dauphin, dauphin prince des baladins
Si tu étais d'écaille, d'écaille, d'écaille, mon amour
Je te voudrais dauphin, dauphin dansant dans les embruns
Mais si tu étais meuble, je te construirais lit
Dans le bois d’un tilleul pour y cacher tes nuits
A l’avant du bateau mon tendre et merveilleux et solitaire enfant
Mon tendre et solitaire et merveilleux enfant, mon fils
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir ağaç olsaydın, bir ağaç, bir ağaç, aşkım
Sana bir ağaç, bir ağaç, bir direk yapmak için bir ağaç yapardım
Eğer bir ağaç olsaydın, bir ağaç, bir ağaç, aşkım
Sana bir köknar ağacı, bir köknar ağacı ve bir deniz ayağı yapardım
Eğer bir ağaç olsaydın, bir ağaç, bir ağaç, aşkım
Sana huş ağacı, huş ağacı, huş ağacı yapacağım.
Eğer bir ağaç olsaydın, bir ağaç, bir ağaç, aşkım
Sana huş ağacı yapacağım, teknenin Köprüsü için huş ağacı
Yelkeni kesmek için, eğer bez olsaydın
Sana keten yapacağım, sana keten yapacağım
Ve uzak ülkeler için suyu geçersiniz
Eğer tüy olsaydın, tüy, tüy, aşkım
Karabatak olurdun, tüm beyazlar seni sislerde kaybeder
Eğer tüy olsaydın, tüy, tüy, aşkım
Karabatak, Mavi Su, yeşil su damlar
Eğer ölçek, ölçek, ölçek, aşkım olsaydın
Sana bir yunus diliyorum, Yunus yürüyüş Prensi
Eğer ölçek, ölçek, ölçek, aşkım olsaydın
Dolphin, dolphin dans sprey keşke
Ama eğer mobilya olsaydın, sana bir yatak yapardım.
Bir ıhlamur ağacında gecelerini gizlemek için
Teknenin önünde benim ihale ve harika ve yalnız çocuk
Benim nazik, yalnız ve harika çocuğum, oğlum